Traducción de la letra de la canción We Can't Agree - B.B. King

We Can't Agree (original)

You never treated me gentle
Yet you spend up all of my gold
Then you look around for a young man
Tell me I’m too old
That’s why we can’t agree
Yeah, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
It’ll be way too soon for me You’re known for being a lover
You like to holler loud
One man for you ain’t nothing
You talk so loud you draw a crowd
That’s why we can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
It’ll be way too soon for me You’re used to eating hot dogs
When you go out to dine
I taught you what a steak was
And now you’ve almost lost your mind
That’s why we can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
Honey, that’ll be way too soon for me You know it will
Now your clothes look like a sifter
Because they had so many holes
You know we both
Came from the ghetto, baby
And everybody knows
We can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you
No more, little woman
Honey, it’ll be way too soon for me Yes, it will
Another one of them crazy endings.
That’s the only way I could get out of it.

We Can't Agree (traducción)

Nunca me trataste con gentileza
Sin embargo, gastas todo mi oro
Entonces buscas a un joven
Dime que soy demasiado viejo
Por eso no podemos estar de acuerdo
Sí, nena, no podemos estar de acuerdo
Ahora si no te veo más, bebé
Será demasiado pronto para mí Eres conocido por ser un amante
Te gusta gritar fuerte
Un hombre para ti no es nada
Hablas tan alto que atraes a una multitud
Por eso no podemos estar de acuerdo
Sí, cariño, no podemos estar de acuerdo
Ahora si no te veo más, bebé
Será demasiado pronto para mí Estás acostumbrado a comer perritos calientes
Cuando sales a cenar
Te enseñé lo que era un bistec
Y ahora casi has perdido la cabeza
Por eso no podemos estar de acuerdo
Sí, cariño, no podemos estar de acuerdo
Ahora si no te veo más, bebé
Cariño, eso será demasiado pronto para mí, sabes que lo hará
Ahora tu ropa parece un tamiz
Porque tenían tantos agujeros
sabes que los dos
Vino del gueto, bebé
y todo el mundo sabe
no podemos estar de acuerdo
Sí, cariño, no podemos estar de acuerdo
Ahora si no te veo
No más mujercita
Cariño, será demasiado pronto para mí Sí, será
Otro de esos finales locos.
Esa es la única forma en que podría salir de esto.