Traducción de la letra de la canción We Can't Make It Right - B.B. King

We Can't Make It Right (original)

We can’t make it baby
We can’t last another year
We can’t make it baby
We can’t last another year
Well I try to treat you kind baby
But it seems like you got the wrong idea
I give you all my money baby
To buy those real fine clothes
I give you all my money baby
To buy those real fine clothes
I bought you a home and everything baby
Now you’re trying to put old me outdoors
When I first met you baby
You had to do it out in the street
When I first met you baby
You had to do it out in the street
I put clothes on your back, baby
I put shoes on your feet
It seems right to me baby
Since you got your feet up off the ground
It seems right to me baby
Since you got your feet up off the ground
You’re a real big-shot woman now
You don’t want old me around

(traducción)

No podemos hacerlo bebé
No podemos durar otro año
No podemos hacerlo bebé
No podemos durar otro año
Bueno, trato de tratarte amable bebé
Pero parece que te equivocaste de idea
Te doy todo mi dinero bebé
Para comprar esa ropa realmente fina
Te doy todo mi dinero bebé
Para comprar esa ropa realmente fina
Te compré una casa y todo bebé
Ahora estás tratando de ponerme viejo al aire libre
Cuando te conocí bebé
Tuviste que hacerlo en la calle
Cuando te conocí bebé
Tuviste que hacerlo en la calle
Te pongo ropa en la espalda, baby
pongo zapatos en tus pies
Me parece bien bebé
Desde que levantaste los pies del suelo
Me parece bien bebé
Desde que levantaste los pies del suelo
Eres una verdadera mujer importante ahora
No quieres que el viejo yo esté cerca