Traducción de la letra de la canción {{{EARTHQUAKE}}} - B.o.B

{{{EARTHQUAKE}}} (original)

Born into competition
With a feeling that something’s missing
Bred in a corn addiction
With a synthetic composition
On the brink of a civil war
Or the forming of one religion?
I wonder what came first
Dinosaurs or Darwinism?
Pledging allegiance to a flag
Since elementary
Writing curses in cursive and casting spells
Stung by the spelling bee
And they says congratulations
You graduated
From slavery
To paid slavery
You actually made it!
Here!
Take this gown and cap and wave it
Like a celebration of going to school just to get a job to pay for it
Like a nation that traded it’s minerals in exchange for paper payment
Here, these are your gods, you have to praise 'em
I wonder who we’d worship if we weren’t captured and traded
Consider this my affidavit
Yo, It’s the ruling class
Here to rule yo ass
Prescription drug thug cocaine mule yo ass
Agricultural skills sure would suit yo ass
But they say, living off the land is a useless path
Here, work for dead Presidents, HA!
fooled yo ass
Any revolutionaries, they remove yo ass
Fast, click clack, quick blast, in a flash
Whiplash from the kickback of the impact
Push yo shit back
As long as my head is intact
I’ll be as political as I want
Because I get taxed
Nah, this ain’t no fuckin diss track, to distract
Or useless chit chat, or syntax, or
Who’s ass is this fat and who has a six pack
Who’s batting this average, or
Compare his passes to his passes
There’s a thousand sports channels
You can get this package, or this package
Who’s this savage?
Hey, let’s compare your emotional baggage to my emotional baggage
And see who calls each other bitch fastest
Haters go out they way to fuck up my day
But I ain’t even worried about your bitch asses
And it’s quite the optic, hard to take your eyes off it
They make the sky toxic
Prescribe the antibiotic
Make a high profit, divide the margin
You could die off it
If you do, they hide the autopsy
What the fuck are you supposed to do?
Morgellons in your kosher food
What the fuck is even kosher food?
Third generation crops won’t produce
Be careful who you keep close to you
I’m from Atlanta, but shots out to my Oakland crew
They say, «Bobby Ray, the older you is overdue»
I say hey, sorry I got a little caught up exposing truths
I used to think, what would Hova do?
Now I think, what the fuck would Macho Man and Hulk Hogan do?
Now, if Steve Austin was America, and the Rock was Afghanistan
Then Russia and China would be Triple HHH
And the Illuminati would be Vince Macmahon
Now when the haters are The Undertaker
The crowd doesn’t stand a chance
When the international bankers are walking through the stands
Slide yo ass some Xan
You think you a fan but you really just a lamb
Niggas start trends every day but don’t never get no pair of Vans
What the fuck is an advance?
Niggas live on colored people time
What the fuck is in advance?
Tsh, I don’t fucking understand
I just want my fucking bandz
I’m a walking talking human conundrum
Like a Muslim going HAM
Looking for the promised land
False stories of Christopher Columbus
Holding Pocahontas' hand
Black History is the shortest month
I just hope you understand, when the
Native Indians don’t get shit but
Thanksgiving and some yams, like
Here, here’s a few casinos, huhh, sorry we took all your land, huhh
Well, let’s just move on, because, America’s great!
Man I fucking love it
Democratic or Republic
Lightning rod, change the subject
All of these religions, I’m glad I found one
All of these beliefs and mine’s the right one
Trying to process all this info you hide from
Till you wake the fuck up out on the advice son
Culture and religion condition your mind hon'
Whatever’s prohibited, imma defy them
The smell of freedom is making my eyes run
To authority, i’m the antithesis
I’m not a pacifist, or a philantropisist
I don’t got all the answersises
I just got a louder mic, and better stanzasas, bitch
Oh i’m sorry, did I offend you?
What the fuck you think goes on in schools you send your kids to?
What the fuck you think they serve for lunch, what’s on the menu?
That’s why only ratchet shit is what these kids is into
A language comprehendable
Friends do what they friends do
People act so fucking hard but really they just gentle
Psychological children
Grownups with issues
Grownups with children
Who grow up with issues
Cancer tissues
Abandonment, misuse
Subliminal marketing screaming, «Here, let me fix you
I have the cure
I have the remedy
I am the savior
I am not the enemy
But give me your money, give me your money, give me your money!»
Everybody’s in debt
But this is a free country!
They dock your pay, what a mockery
Why you on the clock
Hickory, dickory, dockery
They want cable, they want coffee, they want comedy
Anything to take they mind off being property
Trying to say it properly
Working on my tact
But I am the anomaly
They know i’m the shit like a elio-colonoscopy
They know i’m the shit by just looking at my discography
They know i’ve been sent to awake this idiocracy
Mass media, hipocrisy
Turn you into a worker bee
Harvest the honey tree
I’m just being honest, b
Mother Earth quakes underneath
Father Sky, up above the sea
God the father, the sky
Son of God, the Sun
Amun Ra, the Eye
No more Amen
No more folding hands goodbye
Adios, au revoir, bandz

(traducción)

Nacido en la competencia
Con la sensación de que falta algo
Criado en una adicción al maíz
Con una composición sintética
Al borde de una guerra civil
¿O la formación de una religión?
Me pregunto qué fue primero
¿Dinosaurios o darwinismo?
Promesa de lealtad a una bandera
Desde primaria
Escribir maldiciones en cursiva y lanzar hechizos
Picado por el concurso de ortografía
y te dice felicidades
Te graduaste
De la esclavitud
A la esclavitud paga
¡En realidad lo lograste!
¡Aquí!
Toma este vestido y gorra y agítalo
Como una celebración de ir a la escuela solo para conseguir un trabajo para pagarlo
Como una nación que intercambió sus minerales a cambio de pagos en papel
Aquí, estos son tus dioses, tienes que alabarlos
Me pregunto a quién adoraríamos si no fuéramos capturados e intercambiados
Considere esto mi declaración jurada
Yo, es la clase dominante
Aquí para gobernar tu trasero
Prescripción de drogas matón cocaína mula yo culo
Las habilidades agrícolas seguramente se adaptarán a tu trasero
Pero dicen que vivir de la tierra es un camino inútil
Aquí, trabaja para los presidentes muertos, ¡JA!
te engañe
Cualquier revolucionario, te quitan el culo
Rápido, click clack, explosión rápida, en un instante
Latigazo cervical por el contragolpe del impacto
Empuja tu mierda hacia atrás
Mientras mi cabeza esté intacta
Seré tan político como quiera
Porque me cobran impuestos
Nah, esta no es una maldita pista para distraer
O charla inútil, o sintaxis, o
¿Quién tiene el culo tan gordo y quién tiene un paquete de seis?
¿Quién está bateando este promedio, o
Compara sus pases con sus pases
Hay mil canales de deportes.
Puede obtener este paquete o este paquete
¿Quién es este salvaje?
Oye, comparemos tu equipaje emocional con mi equipaje emocional
Y ver quién se llama perra más rápido
Los que odian salen para joderme el día
Pero ni siquiera estoy preocupado por tus culos de perra
Y es bastante óptico, es difícil quitarle los ojos de encima.
Hacen que el cielo sea tóxico
Prescribir el antibiótico
Obtenga una gran ganancia, divida el margen
Podrías morir por eso
Si lo haces, ocultan la autopsia
¿Qué carajo se supone que debes hacer?
Morgellons en tu comida kosher
¿Qué diablos es incluso comida kosher?
Los cultivos de tercera generación no producirán
Ten cuidado con quien mantienes cerca de ti
Soy de Atlanta, pero le disparé a mi equipo de Oakland
Dicen: «Bobby Ray, el mayor te retrasa»
Digo, oye, lo siento, me atrapé un poco exponiendo verdades.
Solía ​​pensar, ¿qué haría Hova?
Ahora pienso, ¿qué diablos harían Macho Man y Hulk Hogan?
Ahora, si Steve Austin fuera Estados Unidos y The Rock fuera Afganistán
Entonces Rusia y China serían Triple HHH
Y los Illuminati serían Vince Macmahon
Ahora cuando los haters son The Undertaker
La multitud no tiene oportunidad
Cuando los banqueros internacionales pasean por las gradas
Desliza tu trasero un poco de Xan
Crees que eres un fan, pero en realidad solo eres un cordero
Los niggas comienzan tendencias todos los días, pero nunca obtienen un par de Vans
¿Qué cojones es un adelanto?
Los negros viven en el tiempo de la gente de color
¿Qué diablos es por adelantado?
Tsh, no entiendo una mierda
Solo quiero mi puto bandz
Soy un enigma humano que camina y habla
Como un musulmán yendo HAM
Buscando la tierra prometida
Falsas historias de Cristóbal Colón
Tomando la mano de Pocahontas
Black History es el mes más corto
Solo espero que entiendas, cuando el
Los indios nativos no entienden una mierda, pero
Acción de gracias y algunos ñames, como
Aquí, aquí hay algunos casinos, eh, lo siento, tomamos todas tus tierras, eh
Bueno, sigamos adelante, porque ¡Estados Unidos es genial!
Hombre, me encanta
Demócrata o República
Pararrayos, cambia de tema
Todas estas religiones, me alegro de haber encontrado una
Todas estas creencias y la mía es la correcta
Tratando de procesar toda esta información de la que te ocultas
Hasta que te despiertes con el hijo del consejo
La cultura y la religión condicionan tu mente cariño
Lo que sea que esté prohibido, voy a desafiarlos
El olor de la libertad está haciendo que mis ojos corran
Para la autoridad, soy la antítesis
No soy pacifista ni filántropo
No tengo todas las respuestas.
Solo tengo un micrófono más fuerte y mejores estrofas, perra
Oh, lo siento, ¿te ofendí?
¿Qué diablos crees que pasa en las escuelas a las que envías a tus hijos?
¿Qué diablos crees que sirven para el almuerzo? ¿Qué hay en el menú?
Es por eso que solo la mierda de trinquete es en lo que están estos niños
Un lenguaje comprensible
Los amigos hacen lo que hacen los amigos
La gente actúa tan jodidamente duro, pero en realidad son amables.
niños psicológicos
adultos con problemas
adultos con niños
Que crecen con problemas
tejidos cancerosos
Abandono, mal uso
Marketing subliminal gritando, «Aquí, déjame arreglarte
yo tengo la cura
yo tengo el remedio
yo soy el salvador
yo no soy el enemigo
¡Pero dame tu dinero, dame tu dinero, dame tu dinero!»
Todo el mundo está en deuda
¡Pero este es un país libre!
Te quitan la paga, que burla
¿Por qué estás en el reloj?
Hickory, dickory, muelle
Quieren cable, quieren café, quieren comedia
Cualquier cosa para distraerlos de ser propiedad
Tratando de decirlo correctamente
Trabajando en mi tacto
Pero yo soy la anomalía
Saben que soy la mierda como una elio-colonoscopia
Saben que soy la mierda con solo mirar mi discografía
Saben que me han enviado para despertar esta idiocracia
Medios de comunicación, hipocresía
Convertirte en una abeja obrera
Cosechar el árbol de la miel
Solo estoy siendo honesto, b
La Madre Tierra tiembla debajo
Padre Cielo, sobre el mar
Dios padre, el cielo
Hijo de Dios, el Sol
Amón Ra, el Ojo
No más Amén
No más manos juntas adiós
Adios, au revoir, bandz