Traducción de la letra de la canción Bombs Away - B.o.B, Morgan Freeman

Bombs Away (original)

As the war between light and darkness continues
Heroes and villains become harder to identify
Kindred spirits separated at birth
Fighting for their place in time to be solidified
The clock ticks faster and faster
While time runs a marathon in this babylon
But see, the end is only the beginning
The beginning of the calm before the storm
I used to dream of success, now success is inadequate
It seems the bigger I get, it’s the more they get mad at me
Cause it ain’t no rules inside this fight that we battlin'
And it ain’t no leftover scraps, you only eat if you capture it
And I swear it’s like a f*cked up reality
But creation needs a devil, the devil needs an advocate, I guess
And I ain’t too big on duality, but
You think you know me?
You ain’t seen the half of me
So fly, no gravity
So high, Mount Everest
And the show must go on, yes
But I don’t have to act in it
And they don’t make a television that handles the frequencies of my channel
And there ain’t no computer that can hack it
It just don’t have the capacity
Hell naw that ain’t happenin'
You hustle?
Well we are Grand Hustle, nigga we mastered it
Y’all workin' on your bachelors, we ball like the athletes
Drink wine out of chalices on Sunday like we Catholics
And if this is an embassy, consider me ambassador
Official, no artificial preservatives or additives
I love it all, but I ain’t attached to it
They call this a game because it is exactly
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
And it seems like, in the grand scheme of it all
The world’s run by a few people and we never seen them at all
How do they exist if we don’t know who they are?
They can be you, they could be me, they could be queens and gods
Some say that we’re slaves, an alien race created us all
From a distant star, some say through evolution we evolve
But if anything, what you finna see is a change, don’t be alarmed
And whoever they are, well I think that it’s time we start takin' charge
F*ck rules, f*ck boss
You can be whatever you want
You could be a star with a car with a house made out of gold
And in the springs, on the falls, you could never see it all
If you don’t know what I mean, have you seen Niagara Falls?
Man I swear this world is ours, but I’ve just been pushed too far
Now I be beast mode up on these bars
Freak out a beat and then beat it out raw
Good God, if I go this hard, by the time I’m ninety
I won’t need viagra naw, even if I had a dog
I be the canine, I’d have a ball
Better watch out when you cross my yard
I am a flame, I am the spark
I am in drive, y’all in park
Look at my shot, look at the arc
Look at the crowd as soon as I start
Look in they eyes and look in they hearts
Two middle fingers straight at the law
Sincerely yours, for petty your lord
Cause this is a war, ain’t talkin' 'bout bullets and swords
UFOs don’t make any noise
When they travel in hyper speed, so welcome aboard
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
As the mask of deception falls off the face of humanity
Unveiling the grim reality of duality
In which everyone is a casualty, no one will be exempt
Truth has many shades
It’s not a matter of black and white, but gray
Although many, we are one, so in the final analysis
Could it be that we are fighting a war that can’t be won?
Explain

(traducción)

Mientras continúa la guerra entre la luz y la oscuridad
Los héroes y los villanos se vuelven más difíciles de identificar
Espíritus afines separados al nacer
Luchando por su lugar en el tiempo para solidificarse
El reloj marca cada vez más rápido
Mientras el tiempo corre un maratón en esta babilonia
Pero mira, el final es solo el comienzo
El comienzo de la calma antes de la tormenta
Solía ​​soñar con el éxito, ahora el éxito es inadecuado
Parece que cuanto más grande me hago, más se enojan conmigo
Porque no hay reglas dentro de esta pelea que luchamos
Y no son sobras, solo comes si lo capturas
Y te juro que es como una realidad jodida
Pero la creación necesita un diablo, el diablo necesita un abogado, supongo
Y no soy demasiado grande en la dualidad, pero
¿Crees que me conoces?
No has visto la mitad de mí
Así que vuela, sin gravedad
Tan alto, Monte Everest
Y el espectáculo debe continuar, sí
Pero no tengo que actuar en eso
Y no hacen un televisor que maneje las frecuencias de mi canal
Y no hay ninguna computadora que pueda hackearlo
Simplemente no tiene la capacidad
Demonios, eso no está pasando
¿Te apresuras?
Bueno, somos Grand Hustle, negro, lo dominamos
Todos están trabajando en sus solteros, bailamos como los atletas
Beber vino de cálices el domingo como nosotros los católicos
Y si esto es una embajada, considérenme embajador
Oficial, sin conservantes ni aditivos artificiales
Me encanta todo, pero no estoy apegado a eso
Llaman a esto un juego porque es exactamente
Cada vez que me despierto, tengo este sentimiento
Que no puedo esperar, porque el tiempo corre
Bombas de distancia (Bombas de distancia)
Y parece que, en el gran esquema de todo
El mundo está dirigido por unas pocas personas y nunca las hemos visto
¿Cómo existen si no sabemos quiénes son?
Pueden ser tú, podrían ser yo, podrían ser reinas y dioses
Algunos dicen que somos esclavos, una raza alienígena nos creó a todos
Desde una estrella distante, algunos dicen que a través de la evolución evolucionamos
Pero en todo caso, lo que vas a ver es un cambio, no te alarmes
Y quienesquiera que sean, bueno, creo que es hora de que empecemos a hacernos cargo
F*ck reglas, f*ck jefe
Puedes ser lo que quieras
Podrías ser una estrella con un auto con una casa hecha de oro
Y en los manantiales, en las cataratas, nunca podrías verlo todo
Si no sabes a lo que me refiero, ¿has visto las Cataratas del Niágara?
Hombre, juro que este mundo es nuestro, pero me han empujado demasiado lejos
Ahora estoy en modo bestia en estas barras
Enloquecer un latido y luego vencerlo en bruto
Buen Dios, si voy tan duro, cuando tenga noventa
No necesitaré viagra ahora, incluso si tuviera un perro
yo sería el canino, tendría una pelota
Mejor ten cuidado cuando cruces mi patio
Soy una llama, soy la chispa
Estoy en la unidad, todos en el parque
Mira mi tiro, mira el arco
Mira la multitud tan pronto como empiezo
Míralos a los ojos y mira en sus corazones
Dos dedos medios directos a la ley
Sinceramente suyo, por mezquino su señor
Porque esto es una guerra, no se trata de balas y espadas
Los ovnis no hacen ruido
Cuando viajan a hipervelocidad, bienvenidos a bordo
Cada vez que me despierto, tengo este sentimiento
Que no puedo esperar, porque el tiempo corre
Bombas de distancia (Bombas de distancia)
Cada vez que me despierto, tengo este sentimiento
Que no puedo esperar, porque el tiempo corre
Bombas de distancia (Bombas de distancia)
A medida que la máscara del engaño se cae del rostro de la humanidad
Revelando la sombría realidad de la dualidad
En el que todo el mundo es víctima, nadie estará exento
La verdad tiene muchos matices.
No es una cuestión de blanco y negro, sino de gris.
Aunque muchos, somos uno, así que en el análisis final
¿Será que estamos peleando una guerra que no se puede ganar?
Explique