Traducción de la letra de la canción No Mans Land [prod. Bobby Ray] - B.o.B

No Mans Land [prod. Bobby Ray] (original)

Well I live in a no man’s land
I don’t know where I’m going trying to gain a fan
I hold on to whatever I can
Because the deeper I go the quicker the sand
Yeah, and everything, it all comes crashing down
And every day, it all comes back around
And every thing and every single cloud
Becomes the sea and it all comes crashing down
And in the midst of everything, I drown
As the sky above comes crashing down
And in the midst of everything, I drown
As the sky above comes crashing down
Sweet dreams, I hold on to
Memories, I hold on to
I don’t think they really, really understand
All the pain I feel just to make em jam
Now here I go, in the studio
Now can you feel my heart?
Can you feel my soul?
That’s they way that I think with every line
And I’m a be that deep til the day I die
So if you feel me now, sing one time
(Ooooohhhh)
The doc said I need to take these everyday
But I’d rather ride around in a Chevrolet
I don’t wanna pray, I don’t wanna meditate
I broke up with my girlfriend yesterday
If I wanted to, I can do anything
I could rap a verse, but I think I’d rather sing
Everything comes around like a boomerang
Boomerang, rang, boomerang, rang
I try to hold on, on to everything
Sweet memories, but that was yesterday

(traducción)

Bueno, yo vivo en tierra de nadie
No sé a dónde voy tratando de ganar un fan
Me aferro a lo que puedo
Porque cuanto más profundo voy, más rápida es la arena
Sí, y todo, todo se viene abajo
Y todos los días, todo vuelve
Y cada cosa y cada nube
Se convierte en el mar y todo se derrumba
Y en medio de todo me ahogo
A medida que el cielo de arriba se derrumba
Y en medio de todo me ahogo
A medida que el cielo de arriba se derrumba
Dulces sueños, me aferro a
Recuerdos, me aferro a
No creo que realmente entiendan
Todo el dolor que siento solo para hacerlos mermelada
Ahora aquí voy, en el estudio
Ahora puedes sentir mi corazón?
¿Puedes sentir mi alma?
Así es como pienso con cada línea
Y soy un ser tan profundo hasta el día que muera
Así que si me sientes ahora, canta una vez
(Ooooohhhh)
El médico dijo que necesito tomarlos todos los días
Pero prefiero andar en un Chevrolet
No quiero orar, no quiero meditar
Ayer rompí con mi novia.
Si quisiera, puedo hacer cualquier cosa
Podría rapear un verso, pero creo que prefiero cantar
Todo vuelve como un boomerang
Boomerang, sonó, boomerang, sonó
Trato de aferrarme a todo
Dulces recuerdos, pero eso fue ayer