Traducción de la letra de la canción Weg des Kriegers - B-Tight, Battlerapp, Blokkmonsta

Weg des Kriegers (original)

Ich wuchs auf in West-Berlin, Status: erstgebor’n
Aus jeder Prüfung, jedem Test ging ich gestärkt hervor
Sie gaben mir ein' starken Namen und ein' langen Atem
Sie sagten: «Große Männer erkennt man immer an ihr’n Taten»
Damals ein kleiner Junge auf dem Weg zum Heldentum
Nachkomme Apollons, durch meine Adern fließt dasselbe Blut
Es gab kein' Grund mich dem großen Plan zu widersetzen
Von allen Wegen fand ich den Weg des Kriegers als den besten
«Ein Volk gehirngewaschen, kontrolliert von bösen Mächten
Und das Ziel ist es, den Mensch mental zu töten, dann zu knechten
Sei du selber, ist die Anleitung zum glücklich sein
Alles andre ist gegen die Natur und unterstützt den Feind»
Vierzig Tage, vierzig Nächte erforschte ich mein' Schatten
Transformierte Aggression und formte eine Waffe
Der Tag der Abrechnung wird kommen, es soll ein Zeichen geben
Bis dann heißt es weiterhin den Körper und den Geist zu stählen
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By
Und jeder weiß: Mit der Gang, Nutte renn
Wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Ich hab' das Kommando und Waffen dabei
Jetzt kommen wir zu dem praktischen Teil
Befinde mich in einem schlimmen Gemetzel
Doch kämpfe weiter, bis zum bitteren Ende
Denn sicher ist nix, besser wenn du mich meidest
Ich baller' hart, bis es mein' Gegner erwischt
Du Hater kommst jetzt eingekleidet in Camouflage
Und versteckst dich danach hinterm Gebüsch
Ich weiß, überall lauern die Ratten
Doch was soll ein Krieger machen?
Er packt seine Waffen und geht an die Front
Dicker, ich komm' ausm Schatten und verteile erstmal Nacken
Meine Feinde wollen verhandeln, doch sie reden mit der Hand
Mache deine (?) aber fronte nicht mein Team
Wenn du kein Kämpfer bist, dann komme nicht nach Berlin
Junge, denke nicht, mein Killerinstinkt hätte keine Relevanz
Denn ich bin unterwegs mit einem vollen Magazin
Verlass den Dschungel
Sonst muss ich dich durch das Gehege jagen
Schon seit kleiner Junge kämpf' ich mich
Durch dichte Nebelschwaden
Du nennst mich ein' Neger, oh wie mutig, mach ma' weiter
Ich hab' neunundneunzig Gegner, aber du bist davon keiner
Ich sitze in meinem Camp
Und schreib' einen Brief an meine Familie
Ein Krieger sucht seinen Frieden
Aber weiß, hier gibt es keine Liebe
Doch ich schlag' mich durch
Bin jeden Tag bereit, zu sterben, also lauf davon
Denn ich mach' solang' weiter
Bis ich heil wieder nach Hause komm'
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Soldaten marschieren … den Tod
Vor den Augen: Der Sieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang
Krieg vorbei, Körper blieb heil
Doch was bleibt, ist ein gebrochener Geist
In meinen Träumen hängen meine Feinde
An den Bäumen und ballern noch auf mich ein
Ich lauf' die Straße entlang, glaub mir, die Tage sind krank
Lauter Knall — ich zucke zusammen
Paranoia — der Atem hält an
Ich seh' die Menschen als Soldaten, ich will alle schlagen
Ich vermisse es die ganzen Waffen um den Hals zu tragen
Unkontrollierte Aggressionen, denk' an alle Toten
Freunde, sie lagen in Fetzen verteilt auf dem ganzen Boden
Der Alltag geht gar nicht klar, eigentlich bin ich gar nicht da
Ertränke die Erinnerung in Alkohol, es fuckt mich ab
Ich will sterben, aber nicht so wie ein Opfer
Ich will wieder in den Krieg, ich hacke allen ihren Kopf ab
Der Teufel hat mich in seinem Kreis
Doch angeblich töt' ich auch für Gott
Ich hoffe stark er steht mir bei
Das Böse hat mich ausgekotzt
Der Weg des Kriegers
Weil ich sonst keine Perspektive hab'
Ihr zeigt mit dem Finger auf mich
Doch das habt ihr aus mir gemacht
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang

Weg des Kriegers (traducción)

Crecí en Berlín Occidental, estado: primogénito
Salí más fuerte de cada examen, de cada prueba
Me dieron un nombre fuerte y poder de permanencia.
Dijeron: "Los grandes hombres siempre son reconocidos por sus hechos"
Luego, un niño pequeño en el camino hacia el heroísmo.
Descendiente de Apolo, la misma sangre corre por mis venas
No había razón para oponerse al gran plan.
De todas las formas, encontré que la forma del guerrero es la mejor.
«Un pueblo con el cerebro lavado, controlado por las fuerzas del mal
Y el objetivo es matar al hombre mentalmente, luego esclavizarlo
Ser uno mismo es la guía para ser feliz
Todo lo demás es contra natura y apoya al enemigo»
Cuarenta días, cuarenta noches exploré mi sombra
Transformó la agresión y formó un arma.
El día del juicio vendrá, habrá una señal
Hasta entonces, es hora de continuar fortaleciendo tu cuerpo y tu mente.
Camino del guerrero, en cualquier lugar, en cualquier momento
Listo para atacar con los neumáticos rodando — drive-by
Y todos saben: Corre con la pandilla, puta
Cuando te paras frente a los verdaderos guerreros
Gangslang, *bang* *bang*, el escuadrón de policía llega tarde
Tengo el mando y las armas conmigo.
Ahora llegamos a la parte práctica.
estoy en una mala matanza
Pero sigue luchando hasta el amargo final
Porque nada es seguro, mejor si me evitas
Disparo fuerte hasta que mi oponente lo atrapa.
Ustedes, haters, vienen vestidos de camuflaje.
Y luego esconderse detrás de los arbustos.
Sé que hay ratas por todas partes.
Pero, ¿qué debe hacer un guerrero?
Empaca sus armas y va al frente.
Dicker, saldré de las sombras y empezaré dando cuellos
Mis enemigos quieren negociar, pero hablan con las manos
Haz tu (?) pero no enfrentes a mi equipo
Si no eres un luchador, entonces no vengas a Berlín.
Chico, no creas que mis instintos asesinos no son relevantes
Porque estoy en el camino con una revista completa
Deja la jungla
De lo contrario tendré que perseguirte a través del recinto.
He estado peleando desde que era un niño pequeño
A través de una densa niebla
Me llamas negro, ay que valiente, sigue adelante
Tengo noventa y nueve oponentes, pero tú no eres uno de ellos.
estoy sentado en mi campamento
Y escribir una carta a mi familia.
Un guerrero busca su paz
Pero sé que no hay amor aquí
pero me las arreglaré
Estoy listo para morir cualquier día, así que huye.
porque seguiré adelante
Hasta que llegue a casa a salvo
Camino del guerrero, en cualquier lugar, en cualquier momento
Listo para atacar con llantas rodantes: pasa y todos lo saben
Con el que cuando te paras frente a los verdaderos guerreros
Gangslang, *bang* *bang*, el escuadrón de policía llega tarde
Muertos en el asfalto, olor a guerra en el aire
Los soldados marchan... la muerte
Ante tus ojos: victoria
El camino del guerrero, morir como un hombre de honor
Mejor caer que ser rehén de por vida
La guerra terminó, el cuerpo permaneció intacto.
Pero lo que queda es un espíritu roto
En mis sueños cuelgan mis enemigos
En los árboles y todavía me disparan
Voy caminando por la calle, créeme, los días son enfermos
Fuerte explosión - me estremezco
Paranoia: respiración atrapada
Veo a las personas como soldados, quiero vencer a todos.
Extraño llevar todas esas armas alrededor de mi cuello
Agresión descontrolada, piensa en todos los muertos
Amigos, estaban hechos jirones por todo el piso
La vida cotidiana no está nada clara, en realidad no estoy allí en absoluto.
Ahogar la memoria en alcohol, me jode
Quiero morir, pero no como una víctima.
Quiero volver a la guerra, les corto la cabeza a todos
El diablo me tiene en su circulo
Pero supuestamente yo tambien mato por dios
Realmente espero que él esté a mi lado
El mal me ha vomitado
el camino del guerrero
Porque si no no tengo perspectiva
me estas apuntando con el dedo
Pero eso es lo que hiciste de mí
Camino del guerrero, en cualquier lugar, en cualquier momento
Listo para atacar con llantas rodantes: pasa y todos lo saben
Con el que cuando te paras frente a los verdaderos guerreros
Gangslang, *bang* *bang*, el escuadrón de policía llega tarde
Muertos en el asfalto, olor a guerra en el aire
El camino del guerrero, morir como un hombre de honor
Mejor caer que ser rehén de por vida