Traducción de la letra de la canción Born 2 B-Tight - B-Tight

Born 2 B-Tight (original)

Direkt nach der Geburt gab' ich dem Arzt eine Ghettofaust
Ich wusste genau, dass die Welt 'nen neuen geilen Rapper braucht
Chiggi-Check, check ich aus, g’rade ausm Becken raus
Aber seh' ich irgendwo eine Bühne, dann stepp' ich rauf
Noch hatte ich die Windeln an und war am einkleckern
Doch ich wusste, irgendwann bin ich der beste Liverapper
Babyflasche war ein Micro, die Finger machten Peace, yo
Und der Flow war pures Nitro
Buh, ich hatte schon eine Crew in der Kita
Ich sagte zum Erzieher: «Dicker, mach mal Beat an!»
Cap war schief und die Hose auf halb Neune
Rotznase, Rapresente alle meine Freunde
War der Beat geil, habe ich gefreestylt
Jeder wusste, dieser Junge ist borned to be tight
Yes, yes, yo, fresh und dope
Sogar Leute, die mich haten, sagten Respekt, bro
Dreirad bin ich gefahren wie Lowrider
Eins A-Welle schieben vor älteren Weibaz
Scheinbar gab es keinen Rapper, der so tight war
Weiter, Bobby, bitte, bitte, bitte weiter
Born to be tight, ich nehme das Mic
Beginne den Hype, gib mir 'nen Like
Ich bin born to be tight
Tüte anzünden, typisches Grinsen
Siehste ich bin born to be tight
Provokant produzieren ohne Angst zu verlieren
Rappe krank, born to be tight
Der Weg zum Glück, es gibt kein' Weg zurück
Ich bin born to be tight
One, two
Born to be tight
In der Grundschule fand ich das Mic in der Fundgrube
Ich packte es in den Rucksack neben den Pumpschuhen
Yeah, auf dem Pausenhof ausgecheckt
Und auf einmal hatte die ganze Schule auch gerappt
Yo, yo, der Direktor war erst abgefuckt
Aber dann hat er mit uns im Takt geklatscht
Langsam fing ich zu begreifen an
Dass ich jeden anderen mit Rap begeistern kann
Ah, ich war der Typ, der seine Aufsätze in Reime schreibt
Mathe war mir Latte, denn ich hatte dafür keine Zeit
Ich brauchte es nur, um die Lines zu zählen
Doch mein Lehrer hatte ein Problem, dass einzuseh’n
Nachsitzen, in den Tisch meine Bars ritzen
Und sich denken, der Lehrer kann sich in den Arsch ficken
Aus der Oberschule flog ich dann raus
Denn ich rappte für die Mädels und die zogen sich aus
Yeah, die Lehrer dachten, ich hätte ihnen Drogen verkauft
Doch Musik turnt so wie ein verbotener Rausch
Yeah, Rapper sein ist cool und auch die Weiber die dabei sind
Sie konnten nicht rappen, doch wollten zeigen, dass sie tight sind, ah
Born to be tight, ich nehme das Mic
Beginne den Hype, gib mir 'nen Like
Ich bin born to be tight
Tüte anzünden, typisches Grinsen
Siehste ich bin born to be tight
Provokant produzieren ohne Angst zu verlieren
Rappe krank, born to be tight
Der Weg zum Glück, es gibt kein' Weg zurück
Ich bin born to be tight

(traducción)

Inmediatamente después del nacimiento le di al doctor un puño de gueto
Sabía exactamente que el mundo necesitaba un nuevo rapero caliente
Chiggi check, check out, recién salido de la piscina
Pero si veo un escenario en alguna parte, entonces subo
Todavía tenía los pañales puestos y estaba jugando
Pero sabía que algún día sería el mejor rapero en vivo.
El biberón era un micro, los dedos hicieron las paces, yo
Y el caudal era nitro puro
Buh, ya tenía un equipo en la guardería.
Le dije al educador: «¡Gordo, prende Beat!»
La gorra estaba torcida y los pantalones a las nueve y media.
Snotty, Rapresente a todos mis amigos
Si el ritmo era genial, lo hice estilo libre.
Todo el mundo sabía que este chico nació para ser apretado
Sí, sí, yo, fresco y drogado
Incluso la gente que me odiaba dijo respeto, hermano
Monté un triciclo como un lowrider
Tobogán Eins A-wave frente al viejo Weiraz
Al parecer no había rapero que fuera tan apretado
Continúa, Bobby, por favor, por favor, continúa.
Nacido para ser apretado, tomaré el micrófono
Empieza el hype, dame un like
Nací para ser apretado
Enciende la bolsa, sonrisa típica
Ves que nací para ser apretado
Producir provocativamente sin miedo a perder
Negro enfermo, nacido para ser apretado
El camino a la felicidad, no hay vuelta atrás
Nací para ser apretado
Uno dos
Nacido para ser apretado
En la escuela primaria encontré el micrófono en el tesoro
Lo puse en la mochila al lado de los zapatos de salón.
Sí, comprobado en el patio de la escuela
Y de repente toda la escuela estaba rapeando también
Yo, yo, el director estaba jodido al principio
Pero luego aplaudió junto con nosotros.
Poco a poco comencé a entender
Que puedo inspirar a todos los demás con el rap
Ah, yo era del tipo que escribía mis ensayos en rima
No me importaban las matemáticas porque no tenía tiempo para eso.
Solo lo necesitaba para contar las líneas.
Pero mi maestra tuvo un problema al ver eso.
Detención, tallando mis barras en la mesa
Y piensa, el profesor puede follarle el culo.
me expulsaron de la secundaria
Porque rapeé para las chicas y ellas se desnudaron
Sí, los profesores pensaron que les vendí drogas.
Pero la gimnasia musical como una intoxicación prohibida
Sí, ser rapero es genial y también lo son las mujeres que están allí.
No podían rapear pero querían demostrar que estaban apretados, ah
Nacido para ser apretado, tomaré el micrófono
Empieza el hype, dame un like
Nací para ser apretado
Enciende la bolsa, sonrisa típica
Ves que nací para ser apretado
Producir provocativamente sin miedo a perder
Negro enfermo, nacido para ser apretado
El camino a la felicidad, no hay vuelta atrás
Nací para ser apretado