Traducción de la letra de la canción So high 2017 - B-Tight

So high 2017 (original)

Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
(Vers I)
Ihr sagt das ich wegen meiner Kifferei vergesslich bin
Ist nicht schlimm
So vergess ich auch das alle hässlich sind
Ich mach Gedankensprünge
Ihr fragt was ich laber
Es gibt Tage da hänge ich ab
Wie ein Kadaver
Macht Nix
Lachkicks
Machen mich lebendig
Ich deute eure Blicke
Aber die sind missverständlich
Und schwups schon macht sich die Paranoia breit
Bist du mein Freund
Oder bist du eigentlich mein Feind
Bist du ehrlich
Oder spielst du mir was vor.
hör mal
Steckt in dir vielleicht ein geisteskranker Mörder
Erst mal ein kiffen dann komm ich wieder runter wa
Eine Minute kommt mir vor als wenns ne Stunde war
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
(Vers II)
Ich geh raus Sonne scheint
Die Tage sind lang
Will sie genießen
Aber kuck mal alle starren mich an
Horrortrip… was ich mir vorstelle ist so krass
Wie die Foltermethoden von immer wieder Montags
Egal.ich bin high genieße den turn
Am geilsten ist es dabei Reggaelieder zu hörn
Puh ich hab Hunger Fresskick
Alles was kein Zucker und kein Fett hat das schmeckt nicht
Hät ich
Nen Trichter würd ich alles in mich rein kippen
Meine Cola meine Chips meine Schoki mein Chicken
Kein Bock auf Extasy oder Lines sniffen
Ich will ganz gemütlich ein kiffen
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich will kiffen bis ich drauf gehe
Ich soll aufhörn
Ich erfind ne Ausrede
Vielleicht Morgen oder so
Heute geht ja gar nicht
Alleine wenn ich nur daran denke werd ich panisch
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha

(traducción)

soy un drogadicto eso es lo que me gusta ser
Tienes algo en contra, pero no quiero escuchar eso.
soy un drogadicto que pasa
Ojos rojos como un zombi, estoy tan drogado
Jajaja
soy un drogadicto ja ja ja
soy un drogadicto ja ja ja
soy un drogadicto ja ja ja
(Verso I)
Dices que soy olvidadizo por mi hierba
No está mal
Así también me olvido que todos son feos
Doy saltos mentales
Preguntas de qué estoy hablando
Hay días en los que salgo
como un cadaver
No hay problema
patadas de risa
Hazme vivir
Interpreto tus miradas
Pero son engañosos
Y oye, presto, la paranoia se está extendiendo.
Eres mi amigo
¿O en realidad eres mi enemigo?
Eres tu honesto
O me estás jugando algo.
ahora escucha
Tal vez hay un asesino mentalmente enfermo dentro de ti
Primero una olla y luego volveré a bajar.
Un minuto se siente como una hora
(gancho)
soy un drogadicto eso es lo que me gusta ser
Tienes algo en contra, pero no quiero escuchar eso.
soy un drogadicto que pasa
Ojos rojos como un zombi, estoy tan drogado
Jajaja
soy un drogadicto ja ja ja
soy un drogadicto ja ja ja
soy un drogadicto ja ja ja
(versículo II)
salgo el sol brilla
los dias son largos
quiero disfrutar
Pero mira, todos me miran
Viaje de terror... lo que imagino es tan descarado
Como los métodos de tortura una y otra vez los lunes
Independientemente. Estoy drogado disfrutando el turno.
Lo mejor es escuchar canciones de reggae.
Uf, tengo hambre patada de comida
Todo lo que no tiene azúcar ni grasa no sabe bien
tengo
Vertería todo dentro de mí en un embudo
Mi coca cola, mis papas fritas, mi chocolate, mi pollo
No estoy de humor para el éxtasis o las líneas de olfateo.
quiero fumar una yerba bastante comodo
(gancho)
soy un drogadicto eso es lo que me gusta ser
Tienes algo en contra, pero no quiero escuchar eso.
soy un drogadicto que pasa
Ojos rojos como un zombi, estoy tan drogado
Jajaja
soy un drogadicto ja ja ja
soy un drogadicto ja ja ja
soy un drogadicto ja ja ja
Quiero fumar hierba hasta que me muera
Debería dejar de
inventaré una excusa
Tal vez mañana o algo
hoy no es posible
solo de pensarlo me entra el panico
(gancho)
soy un drogadicto eso es lo que me gusta ser
Tienes algo en contra, pero no quiero escuchar eso.
soy un drogadicto que pasa
Ojos rojos como un zombi, estoy tan drogado
Jajaja
soy un drogadicto ja ja ja
soy un drogadicto ja ja ja
soy un drogadicto ja ja ja