Traducción de la letra de la canción Bis ins Grab - B-Tight, Shizoe

Bis ins Grab (original)

Bist du mein Freund, Bist du mein Feind
Gehst du mit mir über wacklige Brücken
Oder rammst du mir die Axt in den Rücken
Yeah
Ist mir egal von wo du bist, ob du Geld hast oder nicht
Ob du Gesetze hältst oder brichst ist egal, zeig mir dein wahres Gesicht
Yeah, jeder weiß die Wahrheit tut weh, doch es ist leichter in Klarheit zu leben
Ich will wissen wer mir gegenüber steht, ob du mit mir oder mich über gehst
Für ein Freund nehm' ich jede Hürde
Für ein Bruder trag' ich jede Bürde
Wenn du mit mir jeden weg beschreitest kämpf' ich für dich bis mein Leben
vorbei ist
Wenn du willst bin ich für dich da und kämpfe für dich bis zum Tod
Wenn du willst bin ich bis ins Grab dein halt in allergrößte Not
Ich seh' in dein Gesicht ob du ein Feigling bist
Ob du im Notfall mit mir kämpfst oder dich gleich verpisst
Glaub mir ich fühl' ob du Fake oder ehrlich bist und
Ob dein falscher Stolz mir mal gefährlich wird
Doch du musst wissen das uns nichts halten kann
Wenn mit Herz und Verstand wir gemeinsam ein Ziel anvisieren
Und keiner bricht uns das Genick weil es nicht einen gibt der zusammenhalten
kann wie wir
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)
Yeah
Bist du ein Homie oder machst du mir was vor
Unter Freunden zählt nichts mehr als dein Wort
Stehst du hinter mir wie ein Mann
Renn' ich ins Messer dich fässt niemand an
Entscheide denkst du wie ich
Oder verkaufst du mich für den Banger einer Bitch.
(Uh)
Für Lügen hab ich kein Verständnis, ich verfüge über Menschenkenntnis
Ich schenke immer reinen Wein ein, ich hab ein großes Herz es kann hart wie
Stein sein
Ich verkaufe meine Seele an den Teufel
Wenn es ein Freund will, wenn es ein Freund will
Ich geb' mein bestes für dich, wenn ich weiß es ist für dich
Fang ich 'ne Kugel für dich, glaub mir ich tu es für dich
Riskier' mein Leben für dich, vergieße Tränen für dich
Kannst du ein Opfer nicht bringen, halte ich mein Kopf für dich hin
Ich geb' mein bestes für dich, wenn ich weiß es ist für dich
Fang ich 'ne Kugel für dich, glaub mir ich tu es für dich
Riskier' mein Leben für dich, vergieße Tränen für dich
Kannst du ein Opfer nicht bringen, halte ich mein für dich Kopf hin
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)

Bis ins Grab (traducción)

¿Eres mi amigo, eres mi enemigo?
¿Caminarás conmigo sobre puentes inestables?
¿O clavarás el hacha en mi espalda?
sí
No me importa de dónde seas, si tienes dinero o no.
No importa si cumples las leyes o las rompes, muéstrame tu verdadero rostro
Sí, todos saben que la verdad duele, pero es más fácil vivir con claridad.
Quiero saber quién está frente a mí, si vas conmigo o conmigo.
Por un amigo tomo cada obstáculo
Llevo todas las cargas por un hermano
Si caminas todos los caminos conmigo, lucharé por ti hasta mi vida.
se acabó
Si quieres, estaré ahí para ti y lucharé por ti hasta la muerte.
Si quieres seré tuyo hasta la tumba en mayor necesidad
Te miro a la cara si eres un cobarde
Si peleas conmigo en una emergencia o simplemente te enojas
Créeme, siento si eres falso u honesto y
¿Tu falso orgullo se volverá peligroso para mí?
Pero debes saber que nada puede detenernos
Cuando apuntamos a una meta juntos con el corazón y la mente
Y nadie nos rompe el cuello porque no hay quien se pegue
nos pueden gustar
Si quieres (Si quieres)
Estoy aquí para ti (Allí para ti) y lucharé por ti hasta la muerte
(Y lucho hasta la muerte)
Si quieres (Si quieres), me voy a la tumba
(A la tumba) tu parada en mayor necesidad.
(Tu parada en mayor necesidad)
sí
¿Eres un homie o estás bromeando?
Entre amigos, nada cuenta más que tu palabra
te paras detrás de mí como un hombre
me topo con el cuchillo nadie te toca
tu decides como yo
¿O me venderás por el golpe de una perra?
(oh)
No tengo entendimiento para las mentiras, tengo conocimiento de la naturaleza humana.
Siempre sirvo vino puro, tengo un gran corazón, puede ser difícil como
el mejor
Vendo mi alma al diablo
Si un amigo lo quiere, si un amigo lo quiere
Haré lo mejor que pueda por ti cuando sepa que es por ti
Atraparé una bala por ti, créeme, lo haré por ti
Arriesgar mi vida por ti, derramar lágrimas por ti
Si no puedes hacer un sacrificio, sostendré mi cabeza por ti
Haré lo mejor que pueda por ti cuando sepa que es por ti
Atraparé una bala por ti, créeme, lo haré por ti
Arriesgar mi vida por ti, derramar lágrimas por ti
Si no puedes hacer un sacrificio, mantendré mi cabeza en alto por ti
Si quieres (Si quieres)
Estoy aquí para ti (Allí para ti) y lucharé por ti hasta la muerte
(Y lucho hasta la muerte)
Si quieres (Si quieres), me voy a la tumba
(A la tumba) tu parada en mayor necesidad.
(Tu parada en mayor necesidad)
Si quieres (Si quieres)
Estoy aquí para ti (Allí para ti) y lucharé por ti hasta la muerte
(Y lucho hasta la muerte)
Si quieres (Si quieres), me voy a la tumba
(A la tumba) tu parada en mayor necesidad.
(Tu parada en mayor necesidad)