Traducción de la letra de la canción Spliffpolitik - B-Tight

Spliffpolitik (original)

Hey, das ist Spliffpolitik, so ein bisschen wie Krieg, wer ist Erster an der
Front, ich mein Erster an der Bong, gib den Spliff ich will ziehn,
bin ein bisschen verliebt, chill ma, erst der Filter gibt die Bilder
Ey wie gehts dir schöne Haare schöne Bart und so, deine Klamotten sind so schön,
richtig farbenfroh
Und was du so erzählst, ist wirklich interessant, wa?
So wie der Blunt in
deiner Hand da, sag mal willst du den alleine Rauchen?
Ich hätte Lust mal dran
zu ziehen und in eine andere Welt einzutauchen, ja klar, gib ihn erstmal deinen
Kumpel aber danach den Schmarotzer hier zu (passen?) wäre Unsinn,
jap ich hab auch was dabei ich bau dann später mal einen, ach du kennst meine
Songs keine Angst ich leg dich nicht rein, echt nicht
Hey, das ist Spliffpolitik, so ein bisschen wie Krieg, wer ist Erster an der
Front, ich mein Erster an der Bong, gib den Spliff ich will ziehn,
bin ein bisschen verliebt, chill ma, erst der Filter gibt die Bilder
Ey, ich hab erst einmal gezogen, du kriegst ihn gleich zurück, entspann dich,
mach die Augen zu, du bist doch grad schon eingenickt, Puff Puff (?
) aber ich mach das nicht, er klebt an der Hand als wenn sie voller Pattex ist,
hab ich dir eigentlich schon erzählt wie ich berühmt geworden bin,
es war mich quasi vorbestimmt, früher mal ein Sorgenkind, so ein richtig
unbeliebter mieser Stresser doch jetzt geht es mir viel besser, (ey dicka pass
ma)
Ja gleich warte ich hab grad paar freie Tage, ach und übrigens, kein Mensch
steht auf Geizkragen
Hey, das ist Spliffpolitik, so ein bisschen wie Krieg, wer ist Erster an der
Front, ich mein Erster an der Bong, gib den Spliff ich will ziehn,
bin ein bisschen verliebt, chill ma, erst der Filter gibt die Bilder
Nagut ich mach 'ne Mische für die Eisbong klar, nach 'nem Zug siehst du aus wie
der Reichskanzler, aber erst bin ich dran, ich bin schon viel zu nüchtern und
danach die Braut da hinten, sie wirkt mir ziemlich schüchtern, ziemlich coole
Hausparty, ist echt nett mit euch, äh wer mich eingeladen hat, da die fetten
Boys, (wo), ah na die sind schon (abgezeckt?), Mische in den Kopf rein, jap,
kuck mal das passt perfekt, dicka gib mal Feuer, ich will die Turbine zünden,
habe ich eigentlich immer bei aber kanns' irgendwie nicht finden
Hey, das ist Spliffpolitik, so ein bisschen wie Krieg, wer ist Erster an der
Front, ich mein Erster an der Bong, gib den Spliff ich will ziehn,
bin ein bisschen verliebt, chill ma, erst der Filter gibt die Bilder

Spliffpolitik (traducción)

Oye, esto es política de porros, como la guerra, ¿quién es el primero?
Frente, soy el primero en el bong, dale el porro, quiero golpear
Estoy un poco enamorado, tranquila ma, solo el filtro da las fotos
Ey, como estas, hermoso cabello, hermosa barba y todo, tu ropa es tan hermosa,
muy colorido
Y lo que dices es realmente interesante, ¿no?
Como el romo en
tu mano ahí, dime ¿quieres fumarla sola?
Me gustaría probarlo
dibuja y sumérgete en otro mundo, eso sí, por supuesto, dale el tuyo primero
Amigo pero entonces a (pasar?) el parasito aqui seria una tonteria,
sí, también tengo algo conmigo, construiré uno más tarde, oh, ya sabes el mío
Canciones no te preocupes no te voy a engañar, de verdad
Oye, esto es política de porros, como la guerra, ¿quién es el primero?
Frente, soy el primero en el bong, dale el porro, quiero golpear
Estoy un poco enamorado, tranquila ma, solo el filtro da las fotos
Oye, saqué una vez, lo recuperarás en un momento, relájate,
Cierra los ojos, te acabas de quedar dormido, puff puff (?
) pero no hago eso, se me pega en la mano como si estuviera llena de Pattex,
¿Ya te dije cómo me hice famoso?
estaba casi predeterminado para mí, solía ser un niño problemático, realmente
estresante pésimo impopular pero ahora me siento mucho mejor, (hey dicka pass
mamá)
Sí, espera, tengo unos días libres ahora mismo, ah y por cierto, nadie
se para en avaro
Oye, esto es política de porros, como la guerra, ¿quién es el primero?
Frente, soy el primero en el bong, dale el porro, quiero golpear
Estoy un poco enamorado, tranquila ma, solo el filtro da las fotos
Bueno, prepararé una mezcla para el bong de hielo, después de un golpe te ves como
Canciller del Reich, pero es mi turno primero, estoy demasiado sobrio y
luego la novia de allá, me parece bastante tímida, muy chévere
House party, es muy lindo contigo, eh, que me invitaste, porque los gordos
Muchachos, (dónde), ah bueno, ya están (¿estafados?), barajan en la cabeza, sí,
Mira, eso encaja perfectamente, dame una luz, quiero encender la turbina,
De hecho, siempre lo tengo conmigo, pero no puedo encontrarlo de alguna manera.
Oye, esto es política de porros, como la guerra, ¿quién es el primero?
Frente, soy el primero en el bong, dale el porro, quiero golpear
Estoy un poco enamorado, tranquila ma, solo el filtro da las fotos