Traducción de la letra de la canción Das Geständnis - B-Tight, Kitty Kat

Das Geständnis (original)

Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Ich habe oft gesündigt, ich geb' es offen zu
Ich rede oft mit ihm, doch lese nie in Gottes Buch
Ich sag nicht immer die Wahrheit
Manchmal ist lügen leichter
Dann reitet mich der Teufel und ich bin von ihm begeistert
Das sind die schlimmsten Momente
Ich scheiß auf alles und Ende
Es fühlt sich an wie Blut an den Händen
Gewalt ist keine Lösung
Doch mir bleibt nichts andres übrig
Jeden den ich brauche
Mache ich mir dann gefügig
Ich habe Frauen betrogen
Bin mit Gaunern losgezogen
Erst bin ich hoch geflogen
Dann auf die Fresse in hohen Bogen
Meine Seele ist nicht rein, doch ich tu mein bestes
Wenn’s um gute Taten geht, hoff' ich
Er ist nicht zu vergesslich
Doch ich bin ein Dieb, der Freunde beklaut
Es tut mir Leid, ich habe Freundschaften versaut
Heute würd' ich’s anders machen
Es ist schon länger her
Bitte vergib mir meine Sünden
Sie sind Zentner schwer
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Vater vergib mir, vergib mir meine Sünden
Hör mich an, ich muss wieder zu ihm finden
Ich bin ein guter Mensch, manchmal vergess' ich das
Vergib mir, ich hab geschworen, dass ich’s besser mach
Ich habe Menschen verletzt die ich liebe
Fast die letzten echten Freunde vertrieben
Ich hab mein Leben verwehrt, ich war feige
Doch mein Gewissen zwingt mich heute in die Beichte
Bitte vergib mir, ich kann Nachts nicht schlafen
Mich verfolgen meine Sünden jeden Tag
Ich hab ihn verlassen
Ich wusste dass es falsch war
Bitte vergib mir, verzeih dass ich so kalt war
Ich hab genommen, doch vergessen zu geben
Ich war benommen, ich hab das schlechte gesehen
Ich hab gestohlen, geschlagen und verdrängt
Ich schäm' mich unendlich
Das ist mein Geständnis
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Ich frage mich was falsch und was recht ist
Ich frage mich was gut und was schlecht ist
Ich blick nach oben, ich weiß er wird mich leiten
Er gibt mir Kraft in guten und schlechten Zeiten
Ich hab verstanden
Jetzt bet' ich um Verzeihung
Ich bin jetzt weiter, bitte steh mir bei
Ich seh' meine Schuld ein, ich werde mich bessern
Vergib mir meine Sünden, damit ich sie vergessen kann
Manchmal bin ich zu gut, manchmal zu böse
Ich denke an das Paradies und ob ich wohl dazu gehöre
Ob meine guten Taten reichen um das gut zu machen
Was ich verkackt hab, einfach falsch gemacht hab
Obwohl ich wusste, dass es anders sein sollte
Ich hatte Möglichkeiten, doch hab nicht geholfen
Ich seh' die Schuld ein, ich werde mich bessern
Vergib mir meine Sünden, damit ich sie vergessen kann
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis

Das Geständnis (traducción)

Padre perdóname he pecado
No, no fui sensato
Escúchame, esta es mi confesión
Mi confesión, todo mi reprimido
Padre perdóname he pecado
No, no fui sensato
Escúchame, esta es mi confesión
Mi confesión, mi confesión
He pecado muchas veces, lo admito abiertamente
A menudo hablo con él, pero nunca leo el libro de Dios.
no siempre digo la verdad
A veces mentir es más fácil
Luego me monta el diablo y me entusiasmo con él
esos son los peores momentos
Me cago en todo y al final
Se siente como sangre en tus manos.
La violencia no es una solución.
Pero no tengo elección
todos los que necesito
Me haré obediente entonces
he engañado a las mujeres
fui con ladrones
Primero volé alto
Luego en la cara en un arco alto
Mi alma no es pura, pero hago lo mejor que puedo
Cuando se trata de buenas obras, espero
Él no es demasiado olvidadizo
Pero soy un ladrón robando a los amigos
Lo siento, arruiné amistades.
Hoy lo haría diferente
Que ha sido un tiempo
Por favor perdona mis pecados
son quintales pesados
Padre perdóname he pecado
No, no fui sensato
Escúchame, esta es mi confesión
Mi confesión, todo mi reprimido
Padre perdóname he pecado
No, no fui sensato
Escúchame, esta es mi confesión
Mi confesión, mi confesión
Padre perdóname, perdóname mis pecados
Escúchame, necesito encontrar su camino de regreso
Soy una buena persona, a veces me olvido de eso.
Perdóname, juré que lo haría mejor
He lastimado a las personas que amo
Casi los últimos amigos de verdad expulsados
Negué mi vida, fui un cobarde
Pero hoy mi conciencia me obliga a confesarme
Por favor, perdóname, no puedo dormir por la noche.
Mis pecados me persiguen todos los días
yo lo dejé
sabía que estaba mal
Por favor, perdóname, perdóname por ser tan frío.
Tomé pero olvidé dar
Estaba aturdido, vi lo malo
He robado, golpeado y reprimido
estoy infinitamente avergonzado
esta es mi confesion
Padre perdóname he pecado
No, no fui sensato
Escúchame, esta es mi confesión
Mi confesión, todo mi reprimido
Padre perdóname he pecado
No, no fui sensato
Escúchame, esta es mi confesión
Mi confesión, mi confesión
Me pregunto qué está mal y qué está bien.
Me pregunto qué es bueno y qué es malo.
Miro hacia arriba, sé que él me guiará
El me da fuerzas en las buenas y en las malas
Entendí
Ahora rezo por el perdón
Estoy más lejos ahora, por favor ayúdame
Veo mi culpa, lo haré mejor
Perdóname mis pecados para poder olvidarlos
A veces soy demasiado bueno, a veces demasiado malo
Pienso en el paraíso y si pertenezco allí
Si mis buenas obras son suficientes para hacer el bien
Lo que arruiné, lo hice mal
Aunque sabía que debería ser diferente
Tuve oportunidades pero no ayudé
Acepto la culpa, me repararé
Perdóname mis pecados para poder olvidarlos
Padre perdóname he pecado
No, no fui sensato
Escúchame, esta es mi confesión
Mi confesión, todo mi reprimido
Padre perdóname he pecado
No, no fui sensato
Escúchame, esta es mi confesión
Mi confesión, mi confesión