Traducción de la letra de la canción Abra Aí - Babado Novo, Claudia Leitte

Abra Aí (original)

Abra aí
A porta que eu quero entrar
Conte aí o que você tem pra me falar
São coisas de amor
Eu digo sim
Coisas do prazer
Eu quero sim
Sua luz tão clara ofuscando o anoitecer
Sua forma rara como um anjo a aparecer
Coisas de amor
Abra aí a porta do coração
Estenda aí o braço e aperte a minha mão
Espero merecer
Esse aperto, sim
Ouvir de você
Teu sonoro sim
Tudo ficou claro, como um lindo amanhecer
Tudo ficou raro
Sinto falta de você
Coisas de amor
(Abra aí…)

Abra Aí (traducción)

abierto allí
La puerta por la que quiero entrar
Dime lo que tienes que decirme
son cosas de amor
Yo digo que sí
cosas de placer
Yo sí quiero
Tu luz tan clara eclipsando el atardecer
Su forma rara como un ángel para aparecer
cosas de amor
Abre la puerta de tu corazón allí
Extiende tu brazo allí y aprieta mi mano.
espero merecer
Ese agarre, si
escucha de ti
tu rotundo si
Todo se volvió claro, como un hermoso amanecer.
todo se puso raro
Te extraño
cosas de amor
(Abierto ahí…)