Traducción de la letra de la canción Aconteceu Você - Babado Novo, Claudia Leitte

Aconteceu Você (original)

No dia em que o amor chegou
Eu tava sem esperar
O teu olhar passou me pegou pra valer
O barco do riso atracou
Na praia do meu olhar
O mar refletia o céu e eu me via em você
No dia em que o amor chegou
Eu tava sem esperar
O teu olhar passou me pegou pra valer
O barco do riso atracou
Na praia do meu olhar
O mar refletia o céu e eu me via em você
Nosso amor
Vem sem pressa de chegar
Ancorou, minha praia é seu lugar
Na areia em que você pisou
Ainda vejo os passos
Que o mar não apagou
Você chegou, aconteceu
Ah, se eu puder parar o tempo num beijo seu

Aconteceu Você (traducción)

El dia que llego el amor
yo estaba esperando
Tus ojos pasaron, me tomó de verdad
El barco riso atracó
En la playa en mis ojos
El mar reflejaba el cielo y me vi en ti
El dia que llego el amor
yo estaba esperando
Tus ojos pasaron, me tomó de verdad
El barco riso atracó
En la playa en mis ojos
El mar reflejaba el cielo y me vi en ti
Nuestro amor
Ven no tengas prisa por llegar
Atracado, mi playa es tu lugar
En la arena sobre la que caminaste
Todavía veo los pasos
Que el mar no borró
tu llegaste, paso
Ay, si pudiera detener el tiempo en un beso tuyo