Traducción de la letra de la canción April Day - Baby Dee

April Day (original)

Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Twenty fingers weave my clothes
Knit from kisses first and fresh
Look at me I’ve got twenty toes
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I shall be the moon
And you can be the man on me
Sweeping up such tides of love
That rivers backwards rush
And seas will swirl from wishing they were us
Perched up on a prickly branch
Look at me I’m a wave (???)
Écoutez-moi, I’ll sing in French
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Take me where first kisses go
Let me lie where every fall
Like a pull blossom’s mocking snow
I shall mock the spring and say
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I can be the moon
And you can be the morning sun
Come to see what so much love has done
Cover me with a cloudless sky
Look at me, I’m a waiting (???)
A kiss to kiss the night goodbye
Look at me
Look at me
Look at me
I’m an April day

(traducción)

Mírame, soy un día de abril
Bésame, soy un mes de ellos
Abrázame, soy un año de mayo
Mírame
Veinte dedos tejen mi ropa
Tejer de besos primero y fresco
Mírame tengo veinte dedos
Mírame, soy un día de abril
Yo sé lo que vamos a hacer
seré la luna
Y puedes ser el hombre en mí
Barriendo tales mareas de amor
Que los ríos se precipitan al revés
Y los mares se arremolinarán por desear ser nosotros
Encaramado en una rama espinosa
Mírame soy una ola (???)
Écoutez-moi, cantaré en francés
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Mírame, soy bonita otra vez
Mírame, soy un día de abril
Mírame, soy un día de abril
Bésame, soy un mes de ellos
Abrázame, soy un año de mayo
Mírame
Llévame donde van los primeros besos
Déjame mentir donde cada caída
Como la nieve burlona de una flor
Me burlaré de la primavera y diré
Mírame, soy bonita otra vez
Mírame, soy un día de abril
Yo sé lo que vamos a hacer
Puedo ser la luna
Y puedes ser el sol de la mañana
Ven a ver lo que ha hecho tanto amor
Cúbreme con un cielo sin nubes
Mírame, estoy esperando (???)
Un beso para despedir la noche
Mírame
Mírame
Mírame
soy un dia de abril