Traducción de la letra de la canción Endless Night - Baby Dee

Endless Night (original)

As blessed hands once hid a blessed face from sight
And wept an evening over me
A good beginning
For an endless night
A good beginning
For an endless night
Can’t hobbled words be made to rhyme?
With thoughtful reach of heart to take from killing time
A song so small
That endless night sweet evening’s kiss recall?
And didn’t kind and learned hands once write on broken bits of clay?
Those shards
That from a world of bliss did fall a world away?
And writing make a homely scroll to wear
That ruin’s children, fathered by mistake
Might find their good beginning there and sing
A song so small
That endless night sweet evenings kiss recall?
As stars that shine unseen
To call the day their home
And make no thieving visit there
But live where songs come from
With open-throated arms
To hold you singing God’s own song
Who writes a song must love to hear it sung
And gentle hope has made my song a reckless one
And gentle hope has made my song a reckless one
Avenging angels dressed me up in pants too big
And sent me beltless out to dance a clownish jig
That men might look at me and pray for blindness
For gentle hope has made me call those furies kindness
That send a gelded lover out to sing
Though not a man
I’d be a king for Anne
And though for endless night
I am a monstrous metaphor
What lover of the light could love you more?
As stars that shine unseen
To call the day their home
And make no thieving visit there
But live where songs come from
With open-throated arms
To hold you singing God’s own song
Who writes a song must love to hear it sung
And gentle hope has made my song a reckless one
And gentle hope has made my song a reckless one
Can’t hobbled words be made to rhyme
With thoughtful reach of heart to take from killing time
A song so small
That endless night sweet evening’s kiss recall and say
For Anne Marie I’d be a day
I’d be a day
I’d be a day

(traducción)

Como manos benditas una vez ocultaron un rostro bendito de la vista
Y lloró una noche por mí
Un buen comienzo
Por una noche sin fin
Un buen comienzo
Por una noche sin fin
¿No se pueden hacer que las palabras cojeadas rimen?
Con un alcance reflexivo del corazón para tomar de matar el tiempo
Una canción tan pequeña
¿Recuerdas el beso de esa noche interminable, dulce noche?
¿Y no escribieron una vez manos amables y sabias sobre trozos de arcilla?
esos fragmentos
¿Que de un mundo de dicha cayó un mundo de distancia?
Y la escritura hace un pergamino hogareño para usar
Los hijos de esa ruina, engendrados por error
Podría encontrar su buen comienzo allí y cantar
Una canción tan pequeña
Esa noche interminable, dulces tardes, ¿recuerdas el beso?
Como estrellas que brillan invisibles
Para llamar al día su hogar
Y no hagas visitas de ladrones allí
Pero vive de donde vienen las canciones
Con los brazos abiertos
Para sostenerte cantando la propia canción de Dios
Quien escribe una canción debe amar escucharla cantada
Y la dulce esperanza ha hecho de mi canción una temeraria
Y la dulce esperanza ha hecho de mi canción una temeraria
Los ángeles vengadores me vistieron con pantalones demasiado grandes
Y me envió sin cinturón a bailar una giga de payaso
Que los hombres me miren y oren por la ceguera
Porque la dulce esperanza me ha hecho llamar bondad a esas furias
Que envían a un amante castrado a cantar
aunque no sea un hombre
Sería un rey para Anne
Y aunque por la noche sin fin
Soy una metáfora monstruosa
¿Qué amante de la luz podría amarte más?
Como estrellas que brillan invisibles
Para llamar al día su hogar
Y no hagas visitas de ladrones allí
Pero vive de donde vienen las canciones
Con los brazos abiertos
Para sostenerte cantando la propia canción de Dios
Quien escribe una canción debe amar escucharla cantada
Y la dulce esperanza ha hecho de mi canción una temeraria
Y la dulce esperanza ha hecho de mi canción una temeraria
No se pueden hacer que las palabras cojeadas rimen
Con un alcance reflexivo del corazón para tomar de matar el tiempo
Una canción tan pequeña
Esa noche sin fin, el dulce beso de la noche recuerda y dice
Para Anne Marie sería un día
estaría un día
estaría un día