Traducción de la letra de la canción Black But Comely - Baby Dee

Black But Comely (original)

I’m black but comely
As a night shot with stars
I’m black but comely
As a night shot with stars
And I’m not a tree of sticks
No, I’m not a tree of sticks
But a forest of hemlocks and beeches
Of waters dark as wine from boundless reaches
Black but comely
As a night shot with stars
I tried to find you
And I missed you by a mile
The soldiers found me
And they took me for a whore
If I can’t have you
I can love you just the same
I’m black but comely
As the smoke of home
I’m black but comely
As the smoke of home
And I’m not a tree of sticks
No. I’m not a tree of sticks
But a forest of hemlocks and beeches
Of waters dark as wine from boundless reaches
Black but comely
As a night shot with stars
As a night shot with stars

(traducción)

soy negro pero guapo
Como una foto nocturna con estrellas
soy negro pero guapo
Como una foto nocturna con estrellas
Y no soy un árbol de palos
No, no soy un árbol de palos
Pero un bosque de cicutas y hayas
De aguas oscuras como el vino de alcances ilimitados
Negro pero bonito
Como una foto nocturna con estrellas
Traté de encontrarte
Y te extrañé por una milla
Los soldados me encontraron
Y me tomaron por puta
si no puedo tenerte
Puedo amarte igual
soy negro pero guapo
Como el humo de casa
soy negro pero guapo
Como el humo de casa
Y no soy un árbol de palos
No. No soy un árbol de palos
Pero un bosque de cicutas y hayas
De aguas oscuras como el vino de alcances ilimitados
Negro pero bonito
Como una foto nocturna con estrellas
Como una foto nocturna con estrellas