Traducción de la letra de la canción My Love Has Made A Fool Of Me - Baby Dee

My Love Has Made A Fool Of Me (original)

My love has made a fool of me
I’m wise enough to know
That roses on a thicket grow
And I shall climb for kisses every day
In such a shameless rush
That every other rose will blush and say
Oh love, what foolery
Oh love, what foolery
My love has made a fool of me
My love has made a moon of me
A rising smile of light
So sick and sharp and starry bright
That I shall climb for kisses every day
In such a shameless rush
That every cloud above will blush and say
Oh love, what lunacy
Oh love, what lunacy
My love has made a moon of me
My love has made a song of me
To know my heart and sing
And ride on his remembering
That I shall climb for kisses every day
In such a shameless rush
That when he sing my love will blush and say
Oh love, how comforting
Oh love, how comforting
My love has made a song of me
My love has made a stone of me
That wants to be a star
What faith could take a stone so far
And pierce the clouds that mock my day
With nature’s one straight line
That shaft of light that loves to shine
That ray
Your love, how comforting
My love, that starry little stone
That foolish little comfort

My Love Has Made A Fool Of Me (traducción)

Mi amor me ha hecho el ridículo
Soy lo suficientemente sabio como para saber
Que crecen rosas en un matorral
Y subiré por besos todos los días
En una carrera tan desvergonzada
Que todas las demás rosas se sonrojarán y dirán
Ay amor que tonteria
Ay amor que tonteria
Mi amor me ha hecho el ridículo
Mi amor ha hecho de mi una luna
Una sonrisa creciente de luz
Tan enfermo y agudo y estrellado brillante
Que subiré por besos todos los días
En una carrera tan desvergonzada
Que cada nube arriba se sonrojará y dirá
Ay amor que locura
Ay amor que locura
Mi amor ha hecho de mi una luna
Mi amor ha hecho una canción de mí
Para conocer mi corazón y cantar
Y montar en su recuerdo
Que subiré por besos todos los días
En una carrera tan desvergonzada
Que cuando cante mi amor se sonrojará y dirá
Ay amor que reconfortante
Ay amor que reconfortante
Mi amor ha hecho una canción de mí
Mi amor ha hecho de mí una piedra
Que quiere ser estrella
¿Qué fe podría llevar una piedra tan lejos?
Y perforar las nubes que se burlan de mi día
Con la línea recta de la naturaleza
Ese rayo de luz que ama brillar
ese rayo
Tu amor, que reconfortante
Mi amor, esa piedrecita estrellada
Ese pequeño y tonto consuelo