Traducción de la letra de la canción Casa di legno - Bachi Da Pietra

Casa di legno (original)

La base non è in bolla
Il soffitto gronda pioggia
Le assi non combaciano
Le finestre non si chiudono, non si aprono
Le pareti marciscono
I giunti non tengono
Gli appoggi falliscono
Misure sbagliate
Attrezzi dentro e fuori dal cancello
Fuori e dentro
Il rumore del motore acceso
Il rumore del motore spento
Il martello, non puoi starci penso
Le travi non reggono
Le assi si piegano
I tarli la rodono
I topi la invadono
E negli spigoli
Nidi di ragni
Colonie di cimici
Errori e squilibri
Scendi all’automatico col bancomat
Dieci litri di benzina in una tanica
Saluti un conoscente e sali in macchina
Sorridi
Alla tua soluzione drastica
Questa casa di legno che osservi bruciare
Apre altre strade

(traducción)

La base no está nivelada.
El techo está goteando con lluvia
Los tableros no coinciden
Las ventanas no se cierran, no se abren
las paredes se pudren
Las articulaciones no aguantan
Los soportes fallan
Medidas incorrectas
Herramientas dentro y fuera de la puerta
Afuera y dentro
El sonido del motor en marcha
El ruido del motor apagado
El martillo, no puedes quedarte allí, creo.
Las vigas no aguantan
Los tablones se doblan
Los gusanos de madera lo roen
los ratones lo invaden
Y en los bordes
nidos de arañas
Colonias de chinches
Errores y desequilibrios
Bájate en el automático con el cajero automático
Diez litros de gasolina en una lata
Saluda a un conocido y sube al auto
Tu sonríes
A tu solución drástica
Esta casa de madera que ves arder
Abre otras vías