Traducción de la letra de la canción Mari lontani - Bachi Da Pietra

Mari lontani (original)

Il posto è adesso
Il tempo è qui
Puoi rincorrerli
Rincorrili…
Ma il posto è adesso
Il tempo è qui
Siam stati stupidi
O forse solo soli
Una vita naufraghi
Inchiodati fissi ai nostri approdi…
Intorno un traffico
Un passo dal distacco
Sensibili al contatto
In vista all’orizzonte fino a quando
Le nostre rotte intersecate per azzardo
Non ne trovi
Ricorderemo mari
Mari lontani:
Visti pochi
Navigati mai
E' stato tanto tempo
Un attimo:
Vuoi riprenderlo
Puoi solo perderlo
Lascia un post-it solo:
Ricordati
Il posto è adesso
Il tempo è qui
Il posto è adesso
Ed è così…
Come s’incrociano pesci
Come s’incrociano navi
Come s’incontrano gli occhi che ami
Ricorderemo mari
Mari lontani
Visti pochi
Navigati mai

Mari lontani (traducción)

el lugar es ahora
el tiempo esta aqui
puedes perseguirlos
Corre tras ellos...
Pero el lugar es ahora
el tiempo esta aqui
fuimos estúpidos
O tal vez solo
Una vida naufragada
Fijo en nuestros aterrizajes ...
Alrededor de un tráfico
A un paso del desapego
Sensible al contacto
A la vista en el horizonte hasta
Nuestras rutas se cruzan para los juegos de azar
no encuentras ninguno
Recordaremos los mares
Mares lejanos:
visto pocos
Nunca navegué
Ha sido un largo tiempo
Un momento:
quieres recuperarlo
Solo puedes perderlo
Deja solo un post-it:
Recordar
el lugar es ahora
el tiempo esta aqui
el lugar es ahora
Y eso es ...
como se encuentran los peces
Como cruzan los barcos
Cómo se encuentran los ojos que amas
Recordaremos los mares
Mares distantes
visto pocos
Nunca navegué