Letras de Cruella - Bad Bad Hats

Cruella (original)

Your heart, they say, is the size of your fist
But you keep on swinging til the feeling hits
Tell me your hands will make noise when I fall
Your kiss is cannonball
Yeah, it goes boom
Boy, I know you’re taken, oh my love’s forsaken, you can make a fool of me
I know what you’re thinking, oh her love was sinking, when you sunk your teeth
in me
I know not to do what I’m about to do, but baby you ain’t through me
I’m Cruella
The end of love was a slap on the wrist
And it’s the burn, burn, burn that I think I miss
Tell me I’m wrong, tie a string to my sweet tooth
I’ll take the night, instead of the truth
'Cause it goes uhhh
Yeah, it goes uhhh-uh-uh
Yeah, it goes uhhh
Yeah, it goes uhhh-uh-uh
Boy, I know you’re taken, oh my love’s forsaken, you can make a fool of me
I know what you’re thinking, oh her love was sinking, when you sunk your teeth
in me
I know not to do what I’m about to do, but baby you ain’t through me
I’m Cruella
Am I wishbone, cut off from my better half, better off alone
Am I a dial-tone, ringing like a bell, sinking like a stone

(traducción)

Tu corazón, dicen, es del tamaño de tu puño
Pero sigues balanceándote hasta que el sentimiento golpea
Dime que tus manos harán ruido cuando me caiga
Tu beso es una bala de cañón
Sí, hace boom
Chico, sé que estás tomado, oh, mi amor está abandonado, puedes hacer el ridículo
Sé lo que estás pensando, oh, su amor se estaba hundiendo, cuando hundiste tus dientes
en mi
Sé que no debo hacer lo que estoy a punto de hacer, pero cariño, no me has superado
soy cruella
El fin del amor fue un tirón de orejas
Y es el ardor, ardor, ardor lo que creo que extraño
Dime que estoy equivocado, ata una cuerda a mi gusto por lo dulce
Tomaré la noche, en lugar de la verdad
porque va uhhh
Sí, va uhhh-uh-uh
Sí, va uhhh
Sí, va uhhh-uh-uh
Chico, sé que estás tomado, oh, mi amor está abandonado, puedes hacer el ridículo
Sé lo que estás pensando, oh, su amor se estaba hundiendo, cuando hundiste tus dientes
en mi
Sé que no debo hacer lo que estoy a punto de hacer, pero cariño, no me has superado
soy cruella
¿Soy hueso de los deseos, separado de mi media naranja, mejor solo?
¿Soy un tono de marcado, sonando como una campana, hundiéndose como una piedra?