Traducción de la letra de la canción Secrets Are No Fun - Bad Bad Hats

Secrets Are No Fun (original)

I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
But you looked, looked, looked right up at me
With your eyes blinking so pitifully
And if you don’t, don’t mind me saying so
I love you
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
But you looked, looked, looked right up at me
With your heart beating so close to me
And if you don’t, don’t mind me saying so
I love you
Oh and it’s hard, you know I can’t sleep at night
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna tell ya,
I wasn’t gonna tell ya
But you looked right!
Oh and it’s hard, you know I can’t sleep at night
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days
Oh and it’s hard, the way the world comes down on me
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days

(traducción)

No iba a decírtelo, no iba a decir una palabra
No iba a decírtelo, no iba a decir una palabra
Pero miraste, miraste, miraste directamente hacia mí
Con tus ojos parpadeando tan lastimosamente
Y si no, no te importa que lo diga
Te quiero
No iba a decírtelo, no iba a decir una palabra
No iba a decírtelo, no iba a decir una palabra
Pero miraste, miraste, miraste directamente hacia mí
Con tu corazón latiendo tan cerca de mí
Y si no, no te importa que lo diga
Te quiero
Ah, y es difícil, sabes que no puedo dormir por la noche
Cuando estamos separados, cariño, no duermo durante días
No te lo iba a decir, no te lo iba a decir, no te lo iba a decir,
no te iba a decir
¡Pero te veías bien!
Ah, y es difícil, sabes que no puedo dormir por la noche
Cuando estamos separados, cariño, no duermo durante días
Ah, y es difícil, la forma en que el mundo se me viene encima
Cuando estamos separados, cariño, no duermo durante días