Traducción de la letra de la canción Makes Me Nervous - Bad Bad Hats

Makes Me Nervous (original)

Kiss on the cheek, another week
It’s a drop in the sea, it’s whatever you need
Love of my life, cuts like a knife
It’s a fire to feed, it’s whatever you need
Kinda makes me nervous, baby
When my phone gets no service, baby
I walk around for hours trynna call you
Trynna call you
Trynna call you
Oh, trynna call you
Your face on a screen, the images freeze
Wires and keys, all that tie you to me
I scream at the pool and float like a fool
'Cause I still want to be whatever you need
Kinda makes me nervous, baby
When my phone gets no service, baby
I walk around for hours trynna call you
Trynna call you
Trynna call you
Oh, trynna call you
I get so nervous, baby
When you get lost on purpose, baby
I stay awake for hours thinking of you
Oh thinking of you
Oh thinking of you
Oh thinking of you
Oh yeah
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…
I stay up all night thinking of…

(traducción)

Beso en la mejilla, otra semana
Es una gota en el mar, es lo que necesites
Amor de mi vida, corta como un cuchillo
Es un fuego para alimentar, es lo que necesites
Un poco me pone nervioso, bebé
Cuando mi teléfono no recibe servicio, bebé
Camino por horas tratando de llamarte
tratando de llamarte
tratando de llamarte
Oh, intento llamarte
Tu cara en una pantalla, las imágenes se congelan
Cables y llaves, todo lo que te ata a mi
Grito en la piscina y floto como un tonto
Porque todavía quiero ser lo que sea que necesites
Un poco me pone nervioso, bebé
Cuando mi teléfono no recibe servicio, bebé
Camino por horas tratando de llamarte
tratando de llamarte
tratando de llamarte
Oh, intento llamarte
Me pongo tan nervioso, nena
Cuando te pierdes a propósito, bebé
Me quedo despierto por horas pensando en ti
Ay pensando en ti
Ay pensando en ti
Ay pensando en ti
Oh sí
Me quedo despierto toda la noche pensando en...
Me quedo despierto toda la noche pensando en...
Me quedo despierto toda la noche pensando en...
Me quedo despierto toda la noche pensando en...
Me quedo despierto toda la noche pensando en...
Me quedo despierto toda la noche pensando en...
Me quedo despierto toda la noche pensando en...
Me quedo despierto toda la noche pensando en...
Me quedo despierto toda la noche pensando en...