Traducción de la letra de la canción Besoin de toi - BAKR

Besoin de toi (original)

Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
T’aurais pu me trahir, mais non tu l’as pas fait
T’es de bonne famille et t’as des principes
C’est vrai que j’t’ai trompé, j’regrette ce que j’ai fais
C’est ton comportement irréprochable qui m’attire
J’voulais que toi et moi ça dure pour la vie
T’es parties j’me suis laissé tomber dans le vide
Tends moi ta main ne me laisse pas ici
J’avoue qu’sur ce coup j’ai fait l’imbécile
Et si un jour je t’ai plus à mes côtés
Dis moi sur qui je pourrais compter
Et t'étais la seule que j’voulais doter
Et la vie à décidé, chacun de son côté
Et toi et moi, et toi et moi
On était l’exemple du couple parfait
Et toi et moi, et toi et moi
J’avais promis de m’tirer si tu partais
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
Mais j’avoue j’ai merdé, regrette ce que j’ai fais
Et pourtant je t’ai demandé pardon
T’es partie maintenant j’en paie les frais
C’est moi qui ai trop voulu jouer l’patron
Depuis le premier regard qu’on s’est échangé
Nos yeux ont fait quelque étincelles
Depuis que toutes les disputes ont commencées
Je t’ai vu partir, je t’ai vu partir
Et si un jour tu revenais
Je t’attendrais les bras ouvert jusqu'à quand tout s’oublie
Et si un jour tu revenais
Je t’attendrais les bras ouvert baby
Et toi et moi, et toi et moi
On était l’exemple du couple parfait
Et toi et moi, et toi et moi
J’avais promis de m’tirer si tu partais
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais

(traducción)

Mi perla te necesito
Y me digo a mí mismo que no debí traicionarte
Anoche soñé contigo
Está en mis pesadillas que te vi odiándome
Mi perla te necesito
Y me digo a mí mismo que no debí traicionarte
He soñado contigo
Está en mis pesadillas que te vi odiándome
Estaba perdido, así que te perdí, sí
Perdido sí, te perdí sí
Estaba perdido, así que te perdí, sí
Perdido sí, te perdí sí
Podrías haberme traicionado, pero no, no lo hiciste
Eres de buena familia y tienes principios.
Es cierto que te engañé, me arrepiento de lo que hice
Es tu comportamiento irreprochable lo que me atrae
Quería que tú y yo durásemos toda la vida
te fuiste me deje caer al vacio
Extiende tu mano no me dejes aquí
Admito que en este hice el tonto
Y si un día ya no te tengo a mi lado
Dime con quién puedo contar
Y tú eras el único al que quería dotar
Y la vida ha decidido, cada uno por su lado
Y tú y yo, y tú y yo
Éramos el ejemplo de la pareja perfecta.
Y tú y yo, y tú y yo
Prometí pegarme un tiro si te ibas
Mi perla te necesito
Y me digo a mí mismo que no debí traicionarte
Anoche soñé contigo
Está en mis pesadillas que te vi odiándome
Mi perla te necesito
Y me digo a mí mismo que no debí traicionarte
He soñado contigo
Está en mis pesadillas que te vi odiándome
Estaba perdido, así que te perdí, sí
Perdido sí, te perdí sí
Estaba perdido, así que te perdí, sí
Perdido sí, te perdí sí
Pero admito que la cagué, me arrepiento de lo que hice
Y sin embargo te pedí perdón
Te has ido ahora estoy pagando por ello
Fui yo quien tenía demasiadas ganas de jugar al jefe.
Desde la primera mirada que intercambiamos
Nuestros ojos hicieron algunas chispas
Desde que empezaron todas las peleas
Te vi ir, te vi ir
¿Y si un día vuelves?
Te esperaré con los brazos abiertos hasta que todo se olvide
¿Y si un día vuelves?
Te estaré esperando con los brazos abiertos bebé
Y tú y yo, y tú y yo
Éramos el ejemplo de la pareja perfecta.
Y tú y yo, y tú y yo
Prometí pegarme un tiro si te ibas
Mi perla te necesito
Y me digo a mí mismo que no debí traicionarte
Anoche soñé contigo
Está en mis pesadillas que te vi odiándome
Mi perla te necesito
Y me digo a mí mismo que no debí traicionarte
He soñado contigo
Está en mis pesadillas que te vi odiándome
Estaba perdido, así que te perdí, sí
Perdido sí, te perdí sí
Estaba perdido, así que te perdí, sí
Perdido sí, te perdí sí