Traducción de la letra de la canción Tomber dans ton love - BAKR

Tomber dans ton love (original)

Je suis tombé dans ton love baby
Tu voulais juste un peu de tendresse et de love
J’imaginais une meilleure fin pour nous deux
M’en veux pas bébé j’suis parti
A cause de ces haineux qui parlent et qui parlent sur moi
Désolé j’suis plus d’la partie
Ferme les yeux je pense à toi, bébé rassure toi
Désolé bébé j’suis partie
Je parie, je parie que tu t’en fiche
Je parie que tu t’en fiche
Toi et moi les gens pensaient que c'était pour la vie
C'était pour la vie, la victoire auprès de la famille
Et aujourd’hui c’est pour ça que je te dis
Et toi et moi, et toi et moi
Qui aurais dis que toi et moi c’est fini?
Et toi et moi, et toi et moi
Ooh et tu sais que
Je suis tombé dans ton love baby
Chérie on s’en fou d’eux
Tu es tombée dans mon love
J’imaginais une meilleure fin pour nous deux
Tombé dans ton love baby
Tu voulais juste un peu de tendresse et de love
J’imaginais une meilleure fin pour nous deux
Et toi et moi, et toi et moi
Qui aurais dis que toi et moi c’est fini
Et toi et moi, et toi et moi
Ooh et tu sais que
Si j’t’ai caché dans mon cœur c’est pour eux
Si je t’ai pardonné c’est pas pour eux
J’te veux pour moi et pas pour deux
Dans la vie, dans la rue c’est foireux
T’façon j’retourne dans le bendo
On s’est connu dans le bendo
On à la pêche dans le bendo
C’est la où j’te marierais c’est bien beau
On s’est connu dans le bendo
On à la pêche dans le bendo ouais, ouais, ouais
Si j’retourne dans le bendo
Suis moi si t’as le même tempo
Et toi et moi
Qui aurais dis que toi et moi c’est fini?
Et toi et moi, et toi et moi
Ooh et tu sais que
Je suis tombé dans ton love baby
Chérie on s’en fou d’eux
Tu es tombée dans mon love
J’imaginais une meilleure fin pour nous deux
Tombé dans ton love baby
Tu voulais juste un peu de tendresse et de love
J’imaginais une meilleure fin pour nous deux
Et toi et moi, et toi et moi
Qui aurais dis que toi et moi c’est fini
Et toi et moi, et toi et moi
Ooh et tu sais que
Et maintenant tu t’es marié
J’veux que ton bonheur tu l’sais
Je suis tellement heureux que t’ai trouvé
Un homme qui sait te respecter
Je t’ai vu dans ses bras, j’ai pas douté
Il fera de toi sa princesse
Et contrairement à moi il t’as doté
Ooh et tu sais que
Il est tombé dans ton love baby
Chérie tu t’en fou d’eux
Je suis toujours dans mon love
J’imaginais une meilleure fin pour nous deux
Et toi et moi, et toi et moi
Qui aurais dis que toi et moi c’est fini
Et toi et moi, et toi et moi
Ooh et tu sais que
Et toi et moi, et toi et moi

(traducción)

Caí en tu amor bebé
Solo querías un poco de ternura y amor.
Imaginé un final mejor para los dos.
No me culpes bebé, me fui
Porque estos haters hablan y hablan de mí
Lo siento, ya no soy parte de esto.
Cierra los ojos, estoy pensando en ti, cariño, no te preocupes.
Lo siento cariño, me he ido
Apuesto, apuesto a que no te importa
apuesto a que no te importa
Tú y yo la gente pensó que era para toda la vida
Fue de por vida, victoria con la familia
Y hoy por eso te digo
Y tú y yo, y tú y yo
¿Quién hubiera dicho que tú y yo hemos terminado?
Y tú y yo, y tú y yo
oh y tu lo sabes
Caí en tu amor bebé
Cariño, no nos preocupamos por ellos
Te enamoraste de mi
Imaginé un final mejor para los dos.
Caído en tu amor bebé
Solo querías un poco de ternura y amor.
Imaginé un final mejor para los dos.
Y tú y yo, y tú y yo
quien hubiera dicho que tu y yo terminamos
Y tú y yo, y tú y yo
oh y tu lo sabes
Si te escondí en mi corazón es por ellos
Si te perdoné no es por ellos
te quiero para mi y no para dos
En la vida, en la calle es una mierda
Tú camino yo vuelvo al bendo
nos conocimos en el bendo
Estamos pescando en el bendo
Aquí es donde me casaría contigo, es muy hermoso.
nos conocimos en el bendo
Estamos pescando en el bendo sí, sí, sí
Si vuelvo al bendo
Sígueme si tienes el mismo tempo.
y tu y yo
¿Quién hubiera dicho que tú y yo hemos terminado?
Y tú y yo, y tú y yo
oh y tu lo sabes
Caí en tu amor bebé
Cariño, no nos preocupamos por ellos
Te enamoraste de mi
Imaginé un final mejor para los dos.
Caído en tu amor bebé
Solo querías un poco de ternura y amor.
Imaginé un final mejor para los dos.
Y tú y yo, y tú y yo
quien hubiera dicho que tu y yo terminamos
Y tú y yo, y tú y yo
oh y tu lo sabes
Y ahora te casaste
Quiero tu felicidad al conocerte
Estoy tan feliz por haberte encontrado
Un hombre que sepa respetarte
Te vi en sus brazos, no tuve dudas
Él te hará su princesa.
Y a diferencia de mí te dotó
oh y tu lo sabes
Cayó en tu amor bebé
Cariño, no te preocupas por ellos
sigo en mi amor
Imaginé un final mejor para los dos.
Y tú y yo, y tú y yo
quien hubiera dicho que tu y yo terminamos
Y tú y yo, y tú y yo
oh y tu lo sabes
Y tú y yo, y tú y yo