| Depuis nos regards se sont échangés
| Desde que nuestros ojos han intercambiado
|
| Tu as souffert constamment
| Sufriste constantemente
|
| J’ai mis ton petit cœur en danger
| Puse en peligro tu corazoncito
|
| Et j’ai fais du mal abondement
| y me duele mucho
|
| Et si avec le temps nous sommes étrangers
| ¿Qué pasa si en el tiempo somos extraños?
|
| Ça ne sert à rien qu’on s’lamente
| No sirve de nada quejarse
|
| D’ailleurs je ne sais même plus quoi penser
| Además ya no se ni que pensar
|
| Laisse moi tout seul
| déjame solo
|
| Pas besoin de ta douceur
| No necesito tu dulzura
|
| La nuit je file en douce
| Por la noche doy vueltas tranquilamente
|
| Donc laisse moi tout seule
| Así que déjame solo
|
| Oh laisse moi tout seul
| Oh, déjame solo
|
| Pas besoin de ta douceur
| No necesito tu dulzura
|
| La nuit je file en douce
| Por la noche doy vueltas tranquilamente
|
| Donc laisse moi tout seule
| Así que déjame solo
|
| Regarde moi
| Mírame
|
| Regarde moi dans les yeux
| Mírame a los ojos
|
| Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
| No quieres perder lo que hay entre nosotros
|
| Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
| Pero no queda nada en absoluto, no queda nada en absoluto
|
| Laisse moi tout seul
| déjame solo
|
| Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
| No, no hay nada en absoluto, no hay nada en absoluto
|
| Laisse moi tout seul
| déjame solo
|
| T’as perdu la tête
| perdiste la cabeza
|
| Moi j’ai perdu le fil de l’histoire
| perdí el hilo de la historia
|
| La guerre on l’a faite à deux
| La guerra la peleamos juntos
|
| Donc la séparation semble inévitable
| Así que la separación parece inevitable.
|
| Tu m’aime, je te hais
| Me amas, te odio
|
| Tu me hais, je te hais
| Me odias, te odio
|
| Et malgré tes efforts
| Y a pesar de tus mejores esfuerzos
|
| Chaque jour est le même
| Todos los días es lo mismo
|
| Je sais que si tu reste avec moi
| yo se si te quedas conmigo
|
| Demain je te ferais de la peine
| mañana te hare daño
|
| Tout seul
| Solo
|
| Pas besoin de ta douceur
| No necesito tu dulzura
|
| La nuit je file en douce | Por la noche doy vueltas tranquilamente |
| Donc laisse moi tout seule
| Así que déjame solo
|
| Oh laisse moi tout seul
| Oh, déjame solo
|
| Pas besoin de ta douceur
| No necesito tu dulzura
|
| La nuit je file en douce
| Por la noche doy vueltas tranquilamente
|
| Donc laisse moi tout seule
| Así que déjame solo
|
| Regarde moi
| Mírame
|
| Regarde moi dans les yeux
| Mírame a los ojos
|
| Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
| No quieres perder lo que hay entre nosotros
|
| Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
| Pero no queda nada en absoluto, no queda nada en absoluto
|
| Laisse moi tout seul
| déjame solo
|
| Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
| No, no hay nada en absoluto, no hay nada en absoluto
|
| Laisse moi tout seul
| déjame solo
|
| J’en ai marre
| Estoy harto
|
| J’en ai marre
| Estoy harto
|
| J’en ai marre
| Estoy harto
|
| J’en ai marre
| Estoy harto
|
| Tes discours me font tourner la tête
| Tus discursos me dan vueltas la cabeza
|
| Tes discours me font tourner la tête
| Tus discursos me dan vueltas la cabeza
|
| Regarde moi
| Mírame
|
| Regarde moi dans les yeux
| Mírame a los ojos
|
| Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
| No quieres perder lo que hay entre nosotros
|
| Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
| Pero no queda nada en absoluto, no queda nada en absoluto
|
| Laisse moi tout seul
| déjame solo
|
| Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
| No, no hay nada en absoluto, no hay nada en absoluto
|
| Laisse moi tout seul | déjame solo |