Traducción de la letra de la canción Seul - BAKR

Seul (original)

Depuis nos regards se sont échangés
Tu as souffert constamment
J’ai mis ton petit cœur en danger
Et j’ai fais du mal abondement
Et si avec le temps nous sommes étrangers
Ça ne sert à rien qu’on s’lamente
D’ailleurs je ne sais même plus quoi penser
Laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Oh laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
T’as perdu la tête
Moi j’ai perdu le fil de l’histoire
La guerre on l’a faite à deux
Donc la séparation semble inévitable
Tu m’aime, je te hais
Tu me hais, je te hais
Et malgré tes efforts
Chaque jour est le même
Je sais que si tu reste avec moi
Demain je te ferais de la peine
Tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Oh laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
J’en ai marre
J’en ai marre
J’en ai marre
J’en ai marre
Tes discours me font tourner la tête
Tes discours me font tourner la tête
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul

(traducción)

Desde que nuestros ojos han intercambiado
Sufriste constantemente
Puse en peligro tu corazoncito
y me duele mucho
¿Qué pasa si en el tiempo somos extraños?
No sirve de nada quejarse
Además ya no se ni que pensar
déjame solo
No necesito tu dulzura
Por la noche doy vueltas tranquilamente
Así que déjame solo
Oh, déjame solo
No necesito tu dulzura
Por la noche doy vueltas tranquilamente
Así que déjame solo
Mírame
Mírame a los ojos
No quieres perder lo que hay entre nosotros
Pero no queda nada en absoluto, no queda nada en absoluto
déjame solo
No, no hay nada en absoluto, no hay nada en absoluto
déjame solo
perdiste la cabeza
perdí el hilo de la historia
La guerra la peleamos juntos
Así que la separación parece inevitable.
Me amas, te odio
Me odias, te odio
Y a pesar de tus mejores esfuerzos
Todos los días es lo mismo
yo se si te quedas conmigo
mañana te hare daño
Solo
No necesito tu dulzura
Por la noche doy vueltas tranquilamente
Así que déjame solo
Oh, déjame solo
No necesito tu dulzura
Por la noche doy vueltas tranquilamente
Así que déjame solo
Mírame
Mírame a los ojos
No quieres perder lo que hay entre nosotros
Pero no queda nada en absoluto, no queda nada en absoluto
déjame solo
No, no hay nada en absoluto, no hay nada en absoluto
déjame solo
Estoy harto
Estoy harto
Estoy harto
Estoy harto
Tus discursos me dan vueltas la cabeza
Tus discursos me dan vueltas la cabeza
Mírame
Mírame a los ojos
No quieres perder lo que hay entre nosotros
Pero no queda nada en absoluto, no queda nada en absoluto
déjame solo
No, no hay nada en absoluto, no hay nada en absoluto
déjame solo