Traducción de la letra de la canción Дисциплина - Банда четырех

Дисциплина (original)

Рай на земле.
Снег под ногами.
Звезды горят.
Все начинается, скоро начнется с ноля.
Радостным шагом, полный отваги, отряд ушел на закат.
Рай на земле, и я знаю, где эта земля.
Без дороги назад.
Не надо – зови, не зови:
Сзади только невнятная смерть.
Дисциплина – злая богиня Любви,
Постоянно требует жертв.
Песня веселая – ограничение, сам себе режиссер.
Ничего не случится того, что б я раньше не знал.
Без удивления линией жизни сужен рассветный простор.
Без разрешенья никто не войдет в этот зал.
Без дороги назад.
Не надо – зови, не зови:
Сзади только невнятная смерть.
Дисциплина – злая богиня Любви,
Постоянно требует жертв.
Что за мечты как в окопе: забыться и спать.
Все пройдет мимо, и город останется цел.
Город останется воспоминанием – не знаешь, а мог бы узнать.
Это тюрьма под названьем Шпандау, здесь стены крошатся, как мел.
Без дороги назад.
Не надо – зови, не зови:
Сзади только невнятная смерть.
Дисциплина – злая богиня Любви,
Постоянно требует жертв.

Дисциплина (traducción)

Paraíso en la tierra.
Nieve bajo los pies.
Las estrellas están ardiendo.
Todo empieza, pronto empezará de cero.
Con paso alegre, lleno de coraje, el destacamento se adentró en el crepúsculo.
El cielo en la tierra, y sé dónde está esta tierra.
Sin vuelta atrás.
No es necesario - llame, no llame:
Detrás sólo la muerte indistinta.
La disciplina es la diosa malvada del amor,
Constantemente exige sacrificio.
La canción es alegre - una limitación, el propio director.
No pasará nada que no supiera antes.
Sin sorpresa, el espacio del amanecer se estrecha por la línea de la vida.
Nadie entrará en esta habitación sin permiso.
Sin vuelta atrás.
No es necesario - llame, no llame:
Detrás sólo la muerte indistinta.
La disciplina es la diosa malvada del amor,
Constantemente exige sacrificio.
Cómo son los sueños en una trinchera: olvidar y dormir.
Todo pasará, y la ciudad permanecerá intacta.
La ciudad seguirá siendo un recuerdo, no lo sabes, pero podrías descubrirlo.
Esta es una prisión llamada Spandau, donde las paredes se desmoronan como tiza.
Sin vuelta atrás.
No es necesario - llame, no llame:
Detrás sólo la muerte indistinta.
La disciplina es la diosa malvada del amor,
Constantemente exige sacrificio.