Traducción de la letra de la canción Ева - Банда четырех

Ева (original)

Холмики – батюшки, изумруды – матушки раскидала по миру жизнь
Раскидала по небу весна
Чья-та прошла очередь, чья-та прошла очередь да прошила меня насквозь
Ой, да прошила меня насковзь
Под ребро, которого нет,
Из которого сделана Ева.
Кареглазой битницей да российской житницей
Убивают сЕбя не любя
Вот привет проклятый Монферан…
Горько капли слезыньки, горько капли слезыньки
Прожигая меня насквозь.
Ой.
Прожигая меня насквозь
Под ребро, которого нет
Из которого сделана Ева.
Мучали сомнения: так хотелось солнышка,
Так хотелось волюшки
Да любимой девочки
А она проказница, ох, она проказница
Ткнула меня ножичком
Ой, ткнула меня ножичком
Под ребро, которого нет
Из которого сделана Ева

Ева (traducción)

Montículos - padres, esmeraldas - madres vida esparcida por el mundo
Primavera esparcida por el cielo
Alguien pasó la línea, alguien pasó la línea y me atravesó de cabo a rabo
Oh, sí, ella me atravesó de principio a fin
Debajo de la costilla, que no es,
¿De qué está hecha Eva?
Beatnik de ojos marrones y granero ruso
Se matan sin amar
Aquí está hola maldito Montferan...
Gotas amargas de lágrimas, gotas amargas de lágrimas
Ardiendo a través de mí.
Ay.
Quemando a través de mí
Debajo de la costilla, que no es
¿De qué está hecha Eva?
Dudas atormentadas: quise tanto el sol,
Quería tanto un testamento
si amada niña
Y ella es una traviesa, oh, ella es una traviesa
Ella me pinchó con un cuchillo
Oh, me pinchó con un cuchillo
Debajo de la costilla, que no es
¿De qué está hecha Eva?