Traducción de la letra de la canción Absentee - Banner Pilot

Absentee (original)

Daylight in the east over Thunder Bay.
You laugh like you’re crazy.
Wading through a drowsy communique
as I blow smoke off the second floor.
Scribble what you do, erasing what you’ll quit.
Since you don’t leave the house, I’m it.
You’re a jigsaw puzzle but none of the pieces fit.
The Fuller House is a place to hide when traffic gets backed up outside.
Just close the blinds before they break your heart in two.
We block out the sun 'cause it shows too much;
there’s bottles we’ve still never touched.
Nothing beats having nothing else to do.
Talking to the trees, remember what I said — «you're kind of amazing»
— and I still got your voice buzzing in my head
as I make the climb up Dorseto Hill.
Up a sleeping street and into 303.
Want more of you rubbed off on me
so for the summer months I’ll just get marked absentee.

Absentee (traducción)

Luz del día en el este sobre Thunder Bay.
Te ríes como si estuvieras loco.
Vadeando a través de un comunicado somnoliento
mientras expulso el humo del segundo piso.
Garabatea lo que haces, borra lo que dejarás.
Como tú no sales de casa, yo lo soy.
Eres un rompecabezas pero ninguna de las piezas encaja.
Fuller House es un lugar para esconderse cuando el tráfico se acumula afuera.
Cierra las persianas antes de que te rompan el corazón en dos.
Bloqueamos el sol porque muestra demasiado;
hay botellas que aún no hemos tocado.
No hay nada mejor que no tener nada más que hacer.
Hablando con los árboles, recuerda lo que dije: «eres un poco increíble»
— y todavía tengo tu voz zumbando en mi cabeza
mientras hago la subida a Dorseto Hill.
Sube por una calle dormida y entra en la 303.
Quiero más de ti contagiándome
así que durante los meses de verano me marcarán como ausente.