Traducción de la letra de la canción Saltash Luck - Banner Pilot

Saltash Luck (original)

Man, I wonder, you spent the summer south
Riding bikes instead of punching time clocks
If voices said go to Colorado
It’s such a scenic place to end a story
You’d been waking up to shit
Stood in the background watching
Couldn’t tell what was in your head
You didn’t say 'cause you don’t like talking
You, idling and counting steps left to go
You got your radio, the more the days go by, the more the static drones
Stuck waiting for a couple words to bleed through
I remember you couldn’t get inside, it’s a long way home
If I’m out your way, I’ll stop someday, think
I heard someone say out west on 55
Ask why, ask what for, I blame it on your Saltash luck
Your twenties, yeah, and North Dakota
You’d been waking up to shit
Stood in the background watching
Couldn’t tell what was in your head
You didn’t say 'cause you don’t like talking
You, idling and counting steps left to go
You got your radio, the more the days go by, the more the static drones
Stuck waiting for a couple words to bleed through
I remember you couldn’t get inside, it’s a long way home
You, idling and counting steps left to go
You got your radio, the more the days go by, the more the static drones
Stuck waiting for a couple words to bleed through
I remember you couldn’t get inside, it’s a long way home

(traducción)

Hombre, me pregunto, pasaste el verano en el sur
Andar en bicicleta en lugar de pulsar relojes de tiempo
Si las voces dijeran vete a Colorado
Es un lugar tan pintoresco para terminar una historia.
Te habías estado despertando a la mierda
Se quedó en el fondo mirando
No podía decir lo que estaba en tu cabeza
No dijiste porque no te gusta hablar
Tú, inactivo y contando los pasos que quedan por recorrer
Tienes tu radio, cuanto más pasan los días, más drones estáticos
Atrapado esperando que un par de palabras se desangren
Recuerdo que no podías entrar, es un largo camino a casa
Si estoy fuera de tu camino, me detendré algún día, piensa
Escuché a alguien decir al oeste en 55
Pregunta por qué, pregunta para qué, le echo la culpa a tu suerte Saltash
Tus veinte, sí, y Dakota del Norte
Te habías estado despertando a la mierda
Se quedó en el fondo mirando
No podía decir lo que estaba en tu cabeza
No dijiste porque no te gusta hablar
Tú, inactivo y contando los pasos que quedan por recorrer
Tienes tu radio, cuanto más pasan los días, más drones estáticos
Atrapado esperando que un par de palabras se desangren
Recuerdo que no podías entrar, es un largo camino a casa
Tú, inactivo y contando los pasos que quedan por recorrer
Tienes tu radio, cuanto más pasan los días, más drones estáticos
Atrapado esperando que un par de palabras se desangren
Recuerdo que no podías entrar, es un largo camino a casa