Traducción de la letra de la canción Wired Wrong - Banner Pilot

Wired Wrong (original)

From hazy days to something real
Too far in to walk away, though I think I know the deal
I watched her face turn white to red, and then it hit me, she said «I've seen enough
I know you’re a dying breed»
Go to meet Samantha
Picture what I’ve missed the most
Her, Garfield Ave, and all the record stores
The shady dives we’d haunt as ghosts
I draw my coat closed and bound up the stairs 'cause I’m back from the war
Feel the fear setting in, can’t relate anymore
Then I’m met with a note stuck with gum to the door
You’re not alone, welcome home
We dropped into the sofa, the ugly scenes are gone
You can’t stay mad that long, some brains are just wired wrong
We talk about the weather and the color clouds are lined
You’re bored, I’m counting time, I got thirty days behind me
Catch a cab on Lyndale
Heading downtown past Block E
It’s all cleaned up, there’s no more Moby Dick’s
This place ain’t what it used to be
And yet I’m still me, in from the cold, reminded I’m unhip
When my fingers are thawed I’m still losing my grip
I keep standing and sitting and thumbing my chip
It’s heads no, and tails go
We dropped into the sofa, the ugly scenes are gone
You can’t stay mad that long, some brains are just wired wrong
We talk about the weather and the color clouds are lined
You’re bored, I’m counting time, I got thirty days behind me

(traducción)

De días brumosos a algo real
Demasiado adentro para alejarme, aunque creo que sé el trato
Vi que su cara se volvía blanca y roja, y luego me di cuenta, dijo: "Ya he visto suficiente".
Sé que eres una especie en extinción»
Ir a conocer a Samantha
Imagina lo que más he extrañado
Ella, Garfield Ave, y todas las tiendas de discos
Las inmersiones sombreadas que perseguiríamos como fantasmas
Cierro mi abrigo y subo las escaleras porque volví de la guerra
Siente el miedo asentándose, ya no puedo relacionarme
Luego me encontré con una nota pegada con chicle en la puerta
No estás solo, bienvenido a casa
Nos tiramos en el sofá, las escenas feas se han ido.
No puedes estar enojado tanto tiempo, algunos cerebros están mal conectados
Hablamos del tiempo y las nubes de colores se alinean
Estás aburrido, estoy contando el tiempo, tengo treinta días detrás de mí
Tome un taxi en Lyndale
Dirigiéndose al centro pasando el Bloque E
Todo está limpio, no hay más Moby Dick
Este lugar no es lo que solía ser
Y, sin embargo, sigo siendo yo, en el frío, recordé que no estoy a la moda
Cuando mis dedos están descongelados, sigo perdiendo el control
Sigo de pie y sentado y hojeando mi chip
Es cara no, y cruz va
Nos tiramos en el sofá, las escenas feas se han ido.
No puedes estar enojado tanto tiempo, algunos cerebros están mal conectados
Hablamos del tiempo y las nubes de colores se alinean
Estás aburrido, estoy contando el tiempo, tengo treinta días detrás de mí