Traducción de la letra de la canción No Transfer - Banner Pilot

No Transfer (original)

«If I could hit rewind,"Jackie said,
«I'd like to see what it’d be like
to take a different road that didn’t
wind up in a dull suburban life.
'Cause we’ve got so much, still know I’m losing;
it always hits me hardest when traffic’s not moving."
Sink holes in bus seats from the days set on repeat;
chew my leg out from the snare
and limp away I don’t know where.
But these dreams and diatribes stay at the park and ride,
'cause we still queue up outside.
That’s the way it is;
the way that we exist.
This route’s not going away

No Transfer (traducción)

«Si pudiera pulsar rebobinar», dijo Jackie,
«Me gustaría ver cómo sería
tomar un camino diferente que no
terminar en una aburrida vida suburbana.
Porque tenemos tanto, aún sé que estoy perdiendo;
siempre me afecta más cuando el tráfico no se mueve".
Sumideros en los asientos de los autobuses de los días establecidos en la repetición;
masticar mi pierna fuera de la trampa
y cojeando no sé adónde.
Pero estos sueños y diatribas se quedan en el parque y paseo,
porque todavía hacemos cola afuera.
Esa es la forma en que está;
la forma en que existimos.
Esta ruta no va a desaparecer