Traducción de la letra de la canción Empty Your Bottles - Banner Pilot

Empty Your Bottles (original)

Let’s get reborn tonight like a phoenix in bar lights.
Burn up, plans don’t seem so crazy.
They all look clear through the cloudy beer.
We can rise up and leave this urban ashtray.
Blaze away, and set some fires on Lyndale.
Losing days, if we stay this numb there’s no way that we’ll fail now.
No one really gets us, no one does;
we’ve smoldered in silence.
Now I’m yelling at the approaching skyline
'Cause the routine don’t make sense.
Listen to Kerouac;
he’s talking to us.
Pack up your bags, if we don’t run we’ll rust.
Take me away with you.
Yeah take me down;
can’t move until I get kicked around.
Front porch, empty bottles, your hiccups;
toast to new days.
Simpatico don’t wake me up.

(traducción)

Renazcamos esta noche como un fénix en las luces del bar.
Burn up, los planes no parecen tan locos.
Todos se ven claros a través de la cerveza turbia.
Podemos levantarnos y dejar este cenicero urbano.
Prende fuego y prende fuego a Lyndale.
Perdiendo días, si permanecemos así de insensibles, no hay forma de que fallemos ahora.
Nadie realmente nos entiende, nadie lo hace;
hemos ardido en silencio.
Ahora estoy gritando al horizonte que se acerca
Porque la rutina no tiene sentido.
Escuche a Kerouac;
nos está hablando.
Empaca tus maletas, si no corremos nos oxidaremos.
Llévame lejos contigo.
Sí, bájame;
No puedo moverme hasta que me pateen.
Porche delantero, botellas vacías, tu hipo;
brindis por los nuevos días.
Simpatico no me despiertes.