Traducción de la letra de la canción Speed Trap - Banner Pilot

Speed Trap (original)

I show up, but it’s only part-time.
Still just a dirty animal like back
when we didn’t need no paychecks
and life wasn’t so complex.
I showed you what it meant to get drunk;
tried not to wake your parents up.
And we said white collars won’t be our bag
but this jukebox got no Black Flag.
Tilt your glass and we’ll drink the moment,
tomorrow’s coming;
it’ll find us won’t it.
If I’m running on tell me.
Climb the walls, look for lost convictions,
study my face I’m a contradiction.
Talk’s cheap whiskey’s not free.
We got one more round inside us.
This costume makes me itch.
Remember when we fished the docks preseason
and we shaved for no reason?
Used to try to make connections, now I won’t let them in.
Hey I miss Pam, 'cause man she didn’t make it;
you’re dealt a hand, you take it.
Next time, we can’t make it so long.
I’m gonna get straight,
I just wanna hear the song (yeah) before we go.
Tilt your glass and we’ll drink the moment,
tomorrow’s coming;
it’ll find us won’t it.
If I’m running on tell me

Speed Trap (traducción)

Me presento, pero es solo a tiempo parcial.
Sigue siendo solo un animal sucio como la espalda
cuando no necesitábamos cheques de pago
y la vida no era tan compleja.
Te mostré lo que significa emborracharse;
Intenté no despertar a tus padres.
Y dijimos que los cuellos blancos no serán nuestro bolso
pero esta máquina de discos no tiene Black Flag.
Inclina tu copa y beberemos el momento,
el mañana viene;
nos encontrará, ¿verdad?
Si estoy corriendo, dímelo.
Escala las paredes, busca convicciones perdidas,
estudia mi rostro soy una contradicción.
El whisky barato de Talk no es gratis.
Tenemos una ronda más dentro de nosotros.
Este disfraz me da picazón.
¿Recuerdas cuando pescamos en los muelles de pretemporada?
y nos afeitamos sin motivo?
Solía ​​​​tratar de hacer conexiones, ahora no las dejaré entrar.
Oye, extraño a Pam, porque hombre, ella no lo logró;
te reparten una mano, la tomas.
La próxima vez, no podemos hacerlo tan largo.
voy a ser directo,
Solo quiero escuchar la canción (sí) antes de irnos.
Inclina tu copa y beberemos el momento,
el mañana viene;
nos encontrará, ¿verdad?
Si estoy corriendo, dímelo