Traducción de la letra de la canción Barker - Banner Pilot

Barker (original)

Lean my forehead against the window glass, it bends the lights that drip inside
Spent days roaming room to room with instincts unapplied
September’s here and we, we ain’t been ourselves lately
The old me liked the old you
I’d know from around the corner
When no one’s there, it’s panic and disorder
Clock hands creeping by
Why am I always surprised the dish cracked and dried?
I wait for the door to unlock
Clawing walls and gnawing on the sheet rock
Sifting through wreckage for some scraps thrown before the world collapsed
I’m winding up, still I’m more unwrapped, if something snaps
Just a walk through Logan Park could save us all, we’d hear some natural sound
I’d stretch out and feel the grass beneath, not artificial ground
But you’ve had plans lately, when you hit the floor maybe
Scream if you can see me, scream if you
I’d know from around the corner
When no one’s there, it’s panic and disorder
Clock hands creeping by
Why am I always surprised the dish cracked and dried?
I wait for the door to unlock
Clawing walls and gnawing on the sheet rock
Sifting through wreckage for some scraps thrown before the world collapsed
I’m winding up, still I’m more unwrapped, if something snaps
Treating creatures like machines
But we can’t be controlled all the time, no, resistance breeds
And if we don’t get what we need
Get bent and bowed, tick, explode
I’d know from around the corner
When no one’s there, it’s panic and disorder
Clock hands creeping by
Why am I always surprised the dish cracked and dried?
I wait for the door to unlock
Clawing walls and gnawing on the sheet rock
Sifting through wreckage for some scraps thrown before the world collapsed
I’m winding up, still I’m more unwrapped, if something snaps

(traducción)

Inclino mi frente contra el vidrio de la ventana, dobla las luces que gotean dentro
Pasé días vagando de habitación en habitación sin aplicar mis instintos
Septiembre está aquí y nosotros, no hemos sido nosotros mismos últimamente
Al antiguo yo le gustaba el antiguo tú
Lo sabría a la vuelta de la esquina
Cuando no hay nadie, es pánico y desorden
Manecillas del reloj arrastrándose
¿Por qué siempre me sorprende que el plato se agriete y se seque?
Espero a que la puerta se desbloquee
Arañando paredes y royendo la placa de yeso
Examinando los escombros en busca de algunos restos arrojados antes de que el mundo colapsara
Estoy terminando, todavía estoy más desenvuelto, si algo se rompe
Solo un paseo por Logan Park podría salvarnos a todos, escucharíamos un sonido natural
Me estiraría y sentiría la hierba debajo, no el suelo artificial
Pero has tenido planes últimamente, cuando toques el piso tal vez
Grita si puedes verme, grita si puedes
Lo sabría a la vuelta de la esquina
Cuando no hay nadie, es pánico y desorden
Manecillas del reloj arrastrándose
¿Por qué siempre me sorprende que el plato se agriete y se seque?
Espero a que la puerta se desbloquee
Arañando paredes y royendo la placa de yeso
Examinando los escombros en busca de algunos restos arrojados antes de que el mundo colapsara
Estoy terminando, todavía estoy más desenvuelto, si algo se rompe
Tratar a las criaturas como máquinas.
Pero no podemos ser controlados todo el tiempo, no, la resistencia genera
Y si no conseguimos lo que necesitamos
Inclinarse e inclinarse, marcar, explotar
Lo sabría a la vuelta de la esquina
Cuando no hay nadie, es pánico y desorden
Manecillas del reloj arrastrándose
¿Por qué siempre me sorprende que el plato se agriete y se seque?
Espero a que la puerta se desbloquee
Arañando paredes y royendo la placa de yeso
Examinando los escombros en busca de algunos restos arrojados antes de que el mundo colapsara
Estoy terminando, todavía estoy más desenvuelto, si algo se rompe