Traducción de la letra de la canción Shell Game - Banner Pilot

Shell Game (original)

Stumbled up the alley over tins and wires and broken boxes
Left for us to trip across
Another bunch of rotten bad luck, you can’t win man, what’d I tell you?
Mucking hands can have a cost
First soaring then collision
Like my television, stories all end up the same
So we just drink deep, inhale, and cough
Move on before it wears off, are we smarter than this shell game?
I blinked
Up the street to Grand Avenue, end up at the water front
Where pollution’s made the sky go black
Never trust the books and never screw the ones who don’t deserve it
Slump let reflections play back
Watch soaring then collision
Like my television, stories all end up the same
So we just drink deep, inhale, and cough
Move on before it wears off, are we smarter than this shell game?
I’m not
It’s no use kid, I can’t stop bleeding
Take this old guitar, it’s all I’m leaving
It’s seen the Jersey pines, bright neon signs
And rode the Brighton line
I’ll tell you what you’re up against
It’s the toughest fucking town I’ve ever seen
And you’re going it alone, you’re an outsider so
Keep your profile low

Shell Game (traducción)

Tropecé por el callejón sobre latas, cables y cajas rotas
Queda para que nos tropecemos
Otro montón de mala suerte podrida, no puedes ganar hombre, ¿qué te dije?
Esconder las manos puede tener un costo
Primero volando luego colisionando
Como mi televisión, todas las historias terminan igual
Así que solo bebemos profundo, inhalamos y tosemos
Avanza antes de que desaparezca, ¿somos más inteligentes que este juego de trileros?
parpadeé
Sube la calle hasta Grand Avenue, termina en el paseo marítimo
Donde la contaminación ha hecho que el cielo se vuelva negro
Nunca confíes en los libros y nunca jodas a los que no lo merecen.
Slump deja que los reflejos se reproduzcan
Ver alza luego colisión
Como mi televisión, todas las historias terminan igual
Así que solo bebemos profundo, inhalamos y tosemos
Avanza antes de que desaparezca, ¿somos más inteligentes que este juego de trileros?
No soy
No sirve de nada chico, no puedo dejar de sangrar
Toma esta vieja guitarra, es todo lo que me voy
Ha visto los pinos de Jersey, letreros de neón brillantes
Y montó la línea de Brighton
Te diré a lo que te enfrentas
Es la puta ciudad más dura que he visto
Y lo vas a hacer solo, eres un extraño, así que
Mantén tu perfil bajo