Traducción de la letra de la canción Hold Me - Barbados

Hold Me (original)

Hon har solat, hon har lagt sitt hår
Hon är blond och hon är nitton år
Och hon tar ett glas vin
När hon går sig fin, i sitt rum
Den röda klänningen är ny för dan
Nu ikväll ska hon ut på stan
Och hon spelar musik, medan hon målar sin mun
Och dom sjunger:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Och hon dansar ensam i sitt rum
Dom sjunger:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Hon ska ut och kvällen den är ung
Hon tar taxi till en nöjeskrog
Dit hon ringt ikväll och bokat bord
När hon sätter sig ner
Kommer någon och ber om en dans
Han verkar trevlig så hon svarar ja
Och hon följer lätt, han dansar bra
Och hon kryper tätt intill, och känner sitt hjärta mot hans
Orkestern spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Och dom dansar tryckta mot varann
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Nu ikväll finns bara hon och han
Och hon följer honom hem
För hon vill dansa natten lång
Och i mörkret i hans rum
Så hörs en sång
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Sången spelas hela natten lång
Och dom dansar tryckta mot varann
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Nu ikväll finns bara hon och han

(traducción)

Ha tomado el sol, se ha arreglado el pelo
ella es rubia y tiene diecinueve años
Y ella toma una copa de vino
Cuando ella está bien, en su cuarto
El vestido rojo es nuevo para el día.
Ahora esta noche ella va a salir a la ciudad
Y ella toca música, mientras se pinta la boca
Y cantan:
— abrázame, abrázame para siempre, abrázame, es ahora o nunca
Y ella baila sola en su cuarto
ellos cantan:
— abrázame, abrázame para siempre, abrázame, es ahora o nunca
ella sale y la tarde es joven
ella toma un taxi a un pub
Donde llamó esta noche y reservó una mesa
cuando ella se sienta
Alguien viene y pide un baile
Él parece agradable, así que ella dice que sí.
Y ella sigue con facilidad, él baila bien
Y ella se acerca sigilosamente, y siente su corazón contra el de él.
La orquesta toca:
— abrázame, abrázame para siempre, abrázame, es ahora o nunca
Y bailan apretados uno contra el otro
Juegan:
— abrázame, abrázame para siempre, abrázame, es ahora o nunca
Ahora esta noche solo están ella y él
Y ella lo sigue a casa
Porque ella quiere bailar toda la noche
Y en la oscuridad de su cuarto
Entonces se escucha una canción
Juegan:
— abrázame, abrázame para siempre, abrázame, es ahora o nunca
La canción suena toda la noche.
Y bailan apretados uno contra el otro
Juegan:
— abrázame, abrázame para siempre, abrázame, es ahora o nunca
Ahora esta noche solo están ella y él