Traducción de la letra de la canción Pojkarna i poolen - Barbados

Pojkarna i poolen (original)

Du är den jag älskar, du är så fin
Imorgon ska du resa till Kos med min kusin
Du har sparat pengar varit så snäll
Men lämnar mig här ensam en vecka för mig själv
Jag får inte följa med och vakta dig.
Nu när du ska åka får du lova mig
Akta dig för solen och pojkarna i poolen
Lova att du ringer hem till mig en gång om dan
Du får inte glömma mig som får vara hemma, alla dina vänner i stan
Och akta dig på stranden där pojkarna i sanden visar sina muskler
Det är ingenting att se, hoppas att du känner att du borde tagit mig med!
Sitter här och längtar undrar vad du gör.
Känner mig helt ensam
Men det har jag inget för.
Ligger ner och väntar, somnar ibland
Du lovade att ringa direkt när du kom fram
Men jag fick inte följa med och vakta dig
Jag hoppas att du minns vad du har lovat mig
Akta dig för solen och pojkarna i poolen
Lova att du ringer hem till mig en gång om dan
Du får inte glömma mig som får vara hemma, alla dina vänner i stan
Och akta dig på stranden där pojkarna i sanden visar sina muskler
Det är ingenting att se, hoppas att du känner att du borde tagit mig med!
Ja, akta dig för solen och pojkarna i poolen
Lova att du ringer hem till mig en gång om dan
Du får inte glömma mig som får vara hemma, alla dina vänner i stan
Och akta dig på stranden där pojkarna i sanden visar sina muskler
Det är ingenting att se, hoppas att du känner att du borde tagit mig med!
Ja, akta dig för solen och pojkarna i poolen
Akta dig på stranden för pojkarna i sanden
Akta dig för solen och pojkarna i poolen
Lova att du ringer hem till mig en gång om dan
Du får inte glömma mig som får vara hemma
Jag som får va hemma i stan!

(traducción)

Eres a quien amo, eres tan agradable
Mañana viajarás a Kos con mi prima.
Has ahorrado dinero has sido tan amable
Pero dejándome aquí solo por una semana para mí
No se me permite venir y cuidarte.
Ahora que te vas, puedes prometerme
Cuidado con el sol y los chicos en la piscina
Promete llamarme a casa una vez al día
No debes olvidarme que puedo estar en casa, todos tus amigos en la ciudad
Y cuidado con la playa donde los chicos en la arena enseñan sus músculos
¡No hay nada que ver, espero que sientas que deberías llevarme contigo!
Sentado aquí deseando preguntarme qué estás haciendo.
Sentirse completamente solo
Pero no tengo nada para eso.
Acostado y esperando, a veces durmiendo
Prometiste llamar tan pronto como llegaras
Pero no se me permitió venir y cuidarte.
Espero que recuerdes lo que me prometiste.
Cuidado con el sol y los chicos en la piscina
Promete llamarme a casa una vez al día
No debes olvidarme que puedo estar en casa, todos tus amigos en la ciudad
Y cuidado con la playa donde los chicos en la arena enseñan sus músculos
¡No hay nada que ver, espero que sientas que deberías llevarme contigo!
Eso sí, cuidado con el sol y los chicos de la piscina
Promete llamarme a casa una vez al día
No debes olvidarme que puedo estar en casa, todos tus amigos en la ciudad
Y cuidado con la playa donde los chicos en la arena enseñan sus músculos
¡No hay nada que ver, espero que sientas que deberías llevarme contigo!
Eso sí, cuidado con el sol y los chicos de la piscina
Cuidado con la playa para los chicos de la arena
Cuidado con el sol y los chicos en la piscina
Promete llamarme a casa una vez al día
No debes olvidarme que se permite estar en casa
¡Yo que puedo estar en casa en la ciudad!