Traducción de la letra de la canción Världen utanför - Barbados

Världen utanför (original)

Vi river murarna
Och närmar oss varann
Vi bygger upp nåt nytt
Som inga andra kan
Den tomhet som jag kände
Finns inte längre kvar
Vi vet — vad som än händer
Vad vi har
Världen utanför
Vad bryr vi oss om den
Ingen ser och hör
I våran värld
Nu och här
Världen utanför
Är ingenting för oss
Vad alla andra gör
Är deras sak
Deras värld
Världen utanför
Vill andas in den luft
Som du nyss andats ut
Det brinner inom mig
Som det aldrig gjort förut
Den tomhet som jag kände
Finns inte längre kvar
Vi vet — vad som än händer
Vad vi har
Världen utanför…
Vi vet vad som än händer
Vad vi har
Världen utanför…

(traducción)

Derribamos los muros
Y cada vez más cerca el uno del otro
Estamos construyendo algo nuevo
Como nadie más puede
El vacío que sentí
Ya no está disponible
Sabemos, pase lo que pase
Que tenemos
el mundo exterior
que nos importa
Nadie ve y oye
En nuestro mundo
ahora y aquí
el mundo exterior
no es nada para nosotros
Lo que todos los demás están haciendo
es su negocio
Su mundo
el mundo exterior
Quiero respirar ese aire
como si acabaras de exhalar
me quema por dentro
Como nunca antes
El vacío que sentí
Ya no está disponible
Sabemos, pase lo que pase
Que tenemos
El mundo exterior…
Sabemos lo que pasa
Que tenemos
El mundo exterior…