Traducción de la letra de la canción Poor Man Style - Barrington Levy

Poor Man Style (original)

I open my business place
To make living for my wife and my child
For evertyime I open the shop
It’s always
My granny eat it out my momma eat it out due to the sufferation
I’ve got to make life some other way
My granny is crying my brother is crying
That’s a poor man style
That’s a poor man life
That’s the poor man style
Poor man style
Any problem sitting in my home I roast up food
I hear news flash saying they killed two youths
That’s the poor man style
That’s the poor man style
Couldn’t get no shoes I wish jah jah give me more
That’s the poor man style
Couldn’t get no flow I wish jah jah give me more
Such a poor man style
Couldn’t get no, a few walk couple miles
That’s the poor man style
Couldn’t get no,.
That’s the poor man style
Don’t know why whoo
That’s the poor man style
But jah gonna open a way for me No man don’t get two,
Every man got their chance
No matter what the price is,
No matter what the cost
We got make it No matter what they say we gotta make it today
No matter what they say we’ve got make it Sitting in my home
I hear the news flash say they kill…
Oh jah, take a little picture my friends see them lie down
It’s it’s the poor man style
Oh no oh no In the poor man style
But jah jah give me more
Couldn’t get no walk a couple miles
Girl wants these shoes in the poor man style
Jah know

(traducción)

Abro mi lugar de negocios
Para ganarme la vida para mi esposa y mi hijo
Para siempre abro la tienda
Siempre es
Mi abuela se lo come mi mamá se lo come por el sufrimiento
Tengo que hacer la vida de otra manera
mi abuela esta llorando mi hermano esta llorando
Ese es un estilo de hombre pobre
Esa es la vida de un hombre pobre
Ese es el estilo del pobre
El estilo del pobre
Cualquier problema para sentarme en mi casa aso la comida
Escucho noticias de última hora que dicen que mataron a dos jóvenes.
Ese es el estilo del pobre
Ese es el estilo del pobre
No pude conseguir zapatos. Desearía que Jah Jah me diera más.
Ese es el estilo del pobre
No pude obtener ningún flujo. Desearía que jah jah me diera más.
Un estilo de hombre tan pobre
No pude conseguir no, caminar un par de millas
Ese es el estilo del pobre
No pude conseguir no,.
Ese es el estilo del pobre
no sé por qué
Ese es el estilo del pobre
Pero jah va a abrir un camino para mí Ningún hombre no tiene dos,
Cada hombre tuvo su oportunidad
No importa cuál sea el precio,
No importa el precio
Tenemos que hacerlo No importa lo que digan, tenemos que hacerlo hoy
No importa lo que digan, tenemos que hacerlo Sentados en mi casa
Escucho que las noticias dicen que matan...
Oh jah, toma una pequeña foto, mis amigos los ven acostarse
Es el estilo del hombre pobre
Oh no oh no Al estilo del pobre
Pero jah jah dame más
No podía caminar un par de millas
La chica quiere estos zapatos al estilo del pobre
Jah sabe