Traducción de la letra de la canción My Eternal Love - Barry Gibb

My Eternal Love (original)

I gave you something for nothing my love
This apparition of living your lie
I had the power but you stole control my love
I need you close to me I can’t deny
It’s your night world
Places I’ve never known
All of the wonders lay before me
I pray this heaven never stops
It’s your night world
Things are revealed to me
And all the arms cannot hold you
I will see your face in the morning sunrise
Hear your crying every lonely winter long
I need your body and sould to get me through
Holding me over you
So don’t tell me that I came one love too late
No other women would I place so high above
I’ll that the little that I get in return for
My eternal love
When you’re lonely do you cry baby cry
What do they give you when the dream is not enough
This is the hour and the candles are burning
My eternal love, my eternal love
I get to watch you when the moon is full
Time to love you when the others are gone
Though what I follow may be fictional
I need to be with you or I may die
In your night world
Doors that are open wide
Then can make my promise to you
You will hear my voice in the mountain thunder
Feel me loving you across the universe
And when the pieces are whole
There’s me and you, you and me eternally
I may be broken but I try baby try
Whatever gets you are the things that I must do
I’d like to hit you with a little of my
Eternal love for you
I will be with you when my sweet baby cries
You let me give you what the dream is worthy of
This is the hour and the candles are burning
My eternal love, my eternal love
My eternal love
I’ll take the little that I get in return for
My eternal love
I may be lonely but I’ll try baby try
You let me give you what the dream is worthy of
This is the hour and the candles are burning
My eternal love
I will be with you when you cry baby cry
You let me give you what the dream is worthy of
I’ll take the little that I get in return for
My eternal love

(traducción)

Te di algo por nada mi amor
Esta aparición de vivir tu mentira
yo tenia el poder pero tu me robaste el control mi amor
Te necesito cerca de mí, no puedo negarlo
Es tu mundo nocturno
Lugares que nunca he conocido
Todas las maravillas yacían ante mí
Ruego que este cielo nunca se detenga
Es tu mundo nocturno
Las cosas se me revelan
Y todos los brazos no pueden sostenerte
Veré tu rostro en el amanecer de la mañana
Escucho tu llanto cada largo invierno solitario
Necesito tu cuerpo y tu alma para ayudarme
Sosteniéndome sobre ti
Así que no me digas que llegué un amor demasiado tarde
Ninguna otra mujer colocaría tan alto por encima
Haré que lo poco que obtenga a cambio de
Mi amor eterno
Cuando estás solo, lloras bebé, lloras
Que te dan cuando el sueño no alcanza
Esta es la hora y las velas están encendidas
Mi amor eterno, mi amor eterno
Puedo mirarte cuando la luna está llena
Es hora de amarte cuando los demás se han ido
Aunque lo que sigo puede ser ficticio
Necesito estar contigo o puedo morir
En tu mundo nocturno
Puertas que están abiertas de par en par
Entonces puedo hacerte mi promesa
Oirás mi voz en el trueno de la montaña
Siente que te amo a través del universo
Y cuando las piezas están enteras
Estamos tú y yo, tú y yo eternamente
Puede que esté roto, pero lo intento, bebé, inténtalo
Lo que sea que te atrape son las cosas que debo hacer
Me gustaría golpearte con un poco de mi
amor eterno por ti
Estaré contigo cuando mi dulce bebé llore
Déjame darte lo que el sueño es digno de
Esta es la hora y las velas están encendidas
Mi amor eterno, mi amor eterno
Mi amor eterno
Tomaré lo poco que obtenga a cambio de
Mi amor eterno
Puede que me sienta solo, pero lo intentaré, nena, inténtalo
Déjame darte lo que el sueño es digno de
Esta es la hora y las velas están encendidas
Mi amor eterno
Estaré contigo cuando llores baby cry
Déjame darte lo que el sueño es digno de
Tomaré lo poco que obtenga a cambio de
Mi amor eterno