Traducción de la letra de la canción Can't Take My Eyes off You - Barry Manilow

Can't Take My Eyes off You (original)

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
I love you baby and if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay
And let me love you baby, let me love you
You’re just too good to be true;
Can’t take my eyes off of you.
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived,
I thank God I’m alive.
You’re just too good to be true;
Can’t take my eyes off of you.
I love you, baby!
And if it’s quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby;
Trust in me when I say.
Oh, pretty baby,
Don’t bring me down, I pray.
Oh, pretty baby,
Now that I found you, stay.
Oh, pretty baby,
Trust in me when I say.
I need you, baby!
Well won’t you come stay
Oh.
pretty baby.
Now that I found you, stay.
And let me love you, baby.
Let me love you.

(traducción)

Eres demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Serías como el cielo para tocar
Quiero abrazarte tanto
Por fin ha llegado el amor
Y doy gracias a Dios que estoy vivo
Eres demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Perdón por la forma en que miro
No hay nada más que comparar
Verte me deja débil
No quedan palabras para hablar
Así que si sientes como yo siento
Por favor, hazme saber que es real.
Eres demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Te amo bebé y si todo está bien
Te necesito bebé para calentar las noches solitarias
Te amo bebé, confía en mí cuando digo
Oh, linda nena, no me derribes, rezo
Oh, linda nena, ahora que te encontré, quédate
Y déjame amarte bebé, déjame amarte
Eres demasiado bueno para ser verdad;
No puedo quitar mis ojos de ti.
Serías como el cielo para tocar
Quiero abrazarte tanto.
Por fin ha llegado el amor,
Doy gracias a Dios que estoy vivo.
Eres demasiado bueno para ser verdad;
No puedo quitar mis ojos de ti.
¡Te amo, cariño!
Y si está bien,
Te necesito bebé,
Para calentar una noche solitaria.
Te amo, cariño;
Confía en mí cuando digo.
Oh, lindo bebé,
No me derribes, te lo ruego.
Oh, lindo bebé,
Ahora que te encontré, quédate.
Oh, lindo bebé,
Confía en mí cuando digo.
¡Te necesito bebé!
Bueno, ¿no vendrás a quedarte?
Vaya.
bebé bonito.
Ahora que te encontré, quédate.
Y déjame amarte, bebé.
Déjame amarte.