Traducción de la letra de la canción Ready to Take a Chance Again - Barry Manilow

Ready to Take a Chance Again (original)

You remind me I live in a shell,
Safe from the past,
and doing' okay,
but not very well.
No jolts, no surprises,
No crisis arises:
My life goes along as it should,
it’s all very nice,
but not very good.
And I’m Ready To Take A Chance Again,
Ready to put my love on the line with you.
Been living with nothing to show for it;
You get what you get when you go for it,
And I’m Ready To Take Chance Again with you.
When she left me in all my despair,
I just h eld on,
My hopes were all gone.
Then I found you there.
And I’m Ready To Take A Chance Again
Ready To Take A Chance AGain with you,
With you.

(traducción)

Me recuerdas que vivo en un caparazón,
A salvo del pasado,
y haciendo' bien,
pero no muy bien.
Sin sobresaltos, sin sorpresas,
No surge ninguna crisis:
Mi vida transcurre como debe,
es todo muy bonito,
pero no muy bueno.
Y estoy listo para volver a arriesgarme,
Listo para poner mi amor en juego contigo.
He estado viviendo sin nada que mostrar;
Obtienes lo que obtienes cuando lo buscas,
Y estoy listo para volver a arriesgarme contigo.
Cuando me dejó en toda mi desesperación,
Solo aguanté,
Mis esperanzas se habían ido.
Entonces te encontré allí.
Y estoy listo para volver a arriesgarme
Listo para tomar una oportunidad de nuevo con usted,
Contigo.