Traducción de la letra de la canción Weekend in New England - Barry Manilow

Weekend in New England (original)

Last night I waved goodbye
Now it seems years
I’m back in the city where nothing is clear
But thoughts of me holding you
Bringing us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
Time in New England took me away
To long rocky beaches
And you by the bay
We started a story whose end must now wait
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
I feel the change coming
I feel the wind blow
I feel brave and daring
I feel my blood flow
With you
I could bring out all the love that I had
With you
There’s a heaven so earth ain’t so bad
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
Again

(traducción)

Anoche me despedí
Ahora parecen años
Estoy de vuelta en la ciudad donde nada está claro
Pero los pensamientos de mí abrazándote
acercándonos
Y dime
¿Cuándo se encontrarán nuestros ojos?
¿Cuándo puedo tocarte?
¿Cuándo terminará este fuerte anhelo?
¿Y cuándo te abrazaré de nuevo?
El tiempo en Nueva Inglaterra me llevó lejos
A largas playas rocosas
Y tú junto a la bahía
Empezamos una historia cuyo final ahora debe esperar
Y dime
¿Cuándo se encontrarán nuestros ojos?
¿Cuándo puedo tocarte?
¿Cuándo terminará este fuerte anhelo?
¿Y cuándo te abrazaré de nuevo?
Siento que viene el cambio
Siento el viento soplar
Me siento valiente y atrevido
Siento mi flujo de sangre
Contigo
Podría sacar todo el amor que tenía
Contigo
Hay un cielo para que la tierra no sea tan mala
Y dime
¿Cuándo se encontrarán nuestros ojos?
¿Cuándo puedo tocarte?
¿Cuándo terminará este fuerte anhelo?
¿Y cuándo te abrazaré de nuevo?
Otra vez