| Припев:
| Coro:
|
| Здрасьте планета искателей счастья. | Hola planeta de buscadores de la felicidad. |
| Привет. | Hola. |
| Не печалься.
| No te preocupes.
|
| Мечты для того, чтоб сбываться, улыбайся, все не напрасно.
| Sueños para que se hagan realidad, sonríe, no todo es en vano.
|
| Здрасьте, мордастым у власти
| Hola, cara grande en el poder
|
| Поделитесь счастьем — у вас уже высыпается.
| Comparte la felicidad: ya estás durmiendo lo suficiente.
|
| Отлистайте немного сказки по-братски,
| Hojea un pequeño cuento de hadas de una manera fraternal,
|
| Наши мечты босяцкие тоже должны сбываться.
| Nuestros sueños de vagabundo también deben hacerse realidad.
|
| Привет всем, кто не сдался. | Hola a todos los que no se dieron por vencidos. |
| Типа Васи и Касты,
| Como Vasya y Casta,
|
| Протоптали тропу для нас и качаются массы.
| Han abierto un camino para nosotros y las masas se tambalean.
|
| Здрасьте тем, чьи фразы в кассу.
| Hola a aquellos cuyas frases están en la caja.
|
| Кто пробивал мазы, помогал подниматься.
| Quien golpeó a Mazy, ayudó a levantarse.
|
| Привет всем, кому кризис дал минус в бизнесе,
| Hola a todos a los que la crisis les ha dado un negativo en los negocios,
|
| Случилось за руль такси сесть.
| Me puse detrás del volante de un taxi.
|
| Много таких здесь, но на груди крест,
| Hay muchos de estos aquí, pero en el cofre hay una cruz,
|
| А значит выход есть — его должны найти вместе.
| Y eso significa que hay una salida: debemos encontrarla juntos.
|
| Здрасьте Насте, с которой не встречался
| Hola Nastya, a quien no he conocido.
|
| С первого класса, вчера видал ее с коляской.
| Desde la primera clase, ayer la vi con un cochecito.
|
| Приветы пацанам с глазами красными,
| Saludos a los chicos de ojos rojos,
|
| Наверное, не высыпаются, но чё-то радостные.
| Probablemente no esté durmiendo lo suficiente, pero sí algo alegre.
|
| Салют всем, с кем не знаком, цени альбом —
| Saluda a todos los que no conoces, aprecia el álbum.
|
| Герик Горилла, он же ГиГа в твоих колонках.
| Gerik Gorilla, también conocido como GiGa en tus columnas.
|
| Суть не в стразах, а красавиц из глянца,
| La esencia no está en los diamantes de imitación, sino en las bellezas del brillo,
|
| Счастливо улыбаются только при виде баксов.
| Sonríen felizmente solo a la vista de los dólares.
|
| Здрасьте всем, кому за счастье
| hola a todos los que estan felices
|
| Услышать рэпчик на понятном языке и покачаться.
| Escuche un rap en un lenguaje comprensible y se balancee.
|
| И у нас будет праздник, братцы,
| Y tendremos unas vacaciones, hermanos,
|
| Мечты должны сбываться.
| Los sueños deben hacerse realidad.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Здрасьте планета искателей счастья. | Hola planeta de buscadores de la felicidad. |
| Привет. | Hola. |
| Не печалься.
| No te preocupes.
|
| Мечты для того, чтоб сбываться, улыбайся, все не напрасно.
| Sueños para que se hagan realidad, sonríe, no todo es en vano.
|
| Здрасьте планета искателей счастья. | Hola planeta de buscadores de la felicidad. |
| Привет. | Hola. |
| Не печалься.
| No te preocupes.
|
| Мечты для того, чтоб сбываться, улыбайся, все не напрасно.
| Sueños para que se hagan realidad, sonríe, no todo es en vano.
|
| Мечты сбываются.
| Los sueños se hacen realidad.
|
| Кому-то все и сразу, кому-то по децлу авансом.
| Para unos, todo de golpe, para otros, por adelantado.
|
| Кому-то овации, кому-то карцер —
| A alguien una ovación de pie, a alguien una celda de castigo -
|
| Возвращайся побыстрее, мы ждем тебя, братец.
| Vuelve rápido, te estamos esperando, hermano.
|
| Вася жив до сих пор — да, это сенсация,
| Vasya todavía está vivo, sí, esto es una sensación,
|
| Раскладываю жизнь по мастям, как в пасьянсе.
| Dispongo la vida según los palos, como en solitario.
|
| В 30 такой же, как и в 19,
| A los 30 lo mismo que a los 19,
|
| Ребята спать в гостишку, а я на студию писаться.
| Los chicos duermen en una gostishka y yo escribo en el estudio.
|
| Привет всем, кто ищет счастье,
| Hola a todos los que buscan la felicidad,
|
| Под ж*пой Астон Мартин или просто — билет и паспорт.
| Debajo del culo Aston Martin o simplemente un boleto y un pasaporte.
|
| На гуччи, прадо или найке, адидасе,
| En gucci, prado o nike, adidas,
|
| Задержался на земле или как Цой — на Марсе.
| Se demoró en la tierra o, como Tsoi, en Marte.
|
| Сам по себе или в общей массе,
| Por sí mismo o en la masa general,
|
| На жалкой пенсии от государства или в пятом классе.
| En una pensión miserable del estado o en el quinto grado.
|
| Вальс, брейкдэнс или скоростные пляски
| Vals, breakdance o speed dance
|
| На ганжубасе или жестком квасе.
| En ganjubas o kvas duro.
|
| Хаслы и гейнгса высосаны из пальцы
| Hasla y Gaings mamadas de los dedos
|
| Или классический хип-хоп от искателей счастья.
| O el hip-hop clásico de los buscadores de la felicidad.
|
| Под битбокс или под бит с басом, если это
| A un beatbox o a un beat con bajo, si es
|
| Делает тебя счастливым — значит все в кассу.
| Te hace feliz, significa que todo está en la caja registradora.
|
| Строки метаются как дротики в дартсе,
| Las cuerdas se lanzan como dardos en un dardo.
|
| Пацики с микро против пагонов с рациями.
| Chicos con micro contra pagons con walkie-talkies.
|
| Это всем отчаянным от чайного пьяницы,
| Esto es para todos los desesperados por el borracho del té,
|
| Всем мечты сбываются, братья — не сдаваться.
| Todos los sueños se hacen realidad, hermanos, no se rindan.
|
| Братцы, не сдаваться. | Hermanos, no se rindan. |
| Нет.
| No.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Здрасьте планета искателей счастья. | Hola planeta de buscadores de la felicidad. |
| Привет. | Hola. |
| Не печалься.
| No te preocupes.
|
| Мечты для того, чтоб сбываться, улыбайся, все не напрасно.
| Sueños para que se hagan realidad, sonríe, no todo es en vano.
|
| Здрасьте планета искателей счастья. | Hola planeta de buscadores de la felicidad. |
| Привет. | Hola. |
| Не печалься.
| No te preocupes.
|
| Мечты для того, чтоб сбываться, улыбайся, все не напрасно. | Sueños para que se hagan realidad, sonríe, no todo es en vano. |