Traducción de la letra de la canción Мама (feat. Sokolovsky) - Giga

Мама (feat. Sokolovsky) (original)

О песне: Саундтрек OST к фильму «Мамы»
Ты только не переживай, мама
Я живой и у меня дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай, мама.
А я все чаще не сплю по ночам,
Ходил к врачам — пожимают плечами.
Прописали качалку и какой-то чай,
Меня же чаще выручают табак и чаки.
Я в своей конуре разгребаюсь от спама,
Часто забываю домой набрать маму.
Спросить как сердце, как отец
Она же спросит про концерт и кто готовит мне поесть.
Попросит, чтоб в стремные темы не лез
Скажет, что я молодец и это не лесть.
Напомнит, что я лучший сын, что мною гордится
Сын, ты простыл?
Нет, от сигарет голос садится.
Как всегда серьезно упрекнет за папиросы,
Задаст миллион вопросов, напомнит про возраст.
И кстати, не надо называть меня банальным
У каждого из нас только одна мама.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
А знаешь мам, я ведь всегда не прав по жизни
Я пытаюсь все исправить.
Помнишь, как в тех письмах?
Что писал тебе с тех мест, где не было тебя
Так вот, мам.
Я считаю, ты была права.
Когда мне трудно, а на душе огромный камень
Ты пыталась все исправить, как-то все загладить.
А я не слушал, точнее не слышал то, что ты просила
Быть немножечко помягче, ты ж меня любила.
Всегда, ты знаешь мам, я плыл против течения
И думал, что моя правда лишь метод принуждения.
Как оказалось был неправ, а ты ведь говорила
Тогда еще, что надо думать.
Ты ж меня просила.
И только вот, когда моя судьба сломалась
Я начинаю понимать, что я лишь твоя слабость.
А ты, ради меня себе в ущерб страдала,
А я тебя подвел.
Прости, моя родная.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини.
Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.

(traducción)

Sobre la canción: banda sonora de la BSO de la película "Moms"
No te preocupes, mamá.
Estoy viva y me va bien.
Lo siento.
No llamé por mucho tiempo, lo sé
Te abrazo, saludo a tu padre, mamá.
Y cada vez más a menudo no duermo por la noche,
Fui a los médicos, se encogieron de hombros.
Me recetaron una mecedora y un poco de té,
Soy más a menudo rescatado por el tabaco y los mandriles.
Estoy limpiando el spam en mi perrera,
A menudo me olvido de llevar a mi mamá a casa.
Pregunte cómo el corazón es como un padre
Ella preguntará sobre el concierto y quién me está preparando la comida.
Te pedirá que no te metas en temas tontos
Dirá que estoy bien hecho y esto no es un halago.
Recuérdame que soy el mejor hijo del que estoy orgulloso
Hijo, ¿te has resfriado?
No, los cigarrillos bajan la voz.
Como siempre, reprochará seriamente los cigarrillos,
Haz un millón de preguntas, recuerda tu edad.
Y por cierto, no me llames banal
Cada uno de nosotros tiene una sola madre.
No te preocupes, mamá.
Estoy vivo, todo parece estar bien.
Lo siento.
No llamé por mucho tiempo, lo sé
Un abrazo, saluda a tu padre.
No te preocupes, mamá.
Estoy vivo, todo parece estar bien.
Lo siento.
No llamé por mucho tiempo, lo sé
Un abrazo, saluda a tu padre.
Y sabes, mamá, siempre me equivoco en la vida
Estoy tratando de arreglar todo.
¿Recuerdas cómo en esas cartas?
Lo que te escribí de esos lugares donde no estabas
Entonces, mamá.
Creo que tenías razón.
Cuando es difícil para mí, pero hay una piedra enorme en mi alma
Intentaste arreglarlo todo, de alguna manera arreglarlo.
Y no escuché, o más bien no escuché lo que me pedías
Para ser un poco más suave, me amabas.
Siempre, ya sabes mamá, nadé contra la corriente
Y pensé que mi verdad era solo un método de coerción.
Resultó que estaba equivocado, pero dijiste
Entonces algo más en lo que pensar.
Tu me preguntaste.
Y justo cuando mi destino se rompió
Empiezo a darme cuenta de que solo soy tu debilidad.
Y tú, por mi causa, sufriste en tu propio detrimento,
Y te defraudé.
Lo siento, cariño.
No te preocupes, mamá.
Estoy vivo, todo parece estar bien.
Lo siento.
No llamé por mucho tiempo, lo sé
Un abrazo, saluda a tu padre.
No te preocupes, mamá.
Estoy vivo, todo parece estar bien.
Lo siento.
No llamé por mucho tiempo, lo sé
Un abrazo, saluda a tu padre.