| Все слайдами, стоп-кадрами, создатели с арканами.
| Todas las diapositivas, fotogramas congelados, creadores con lazo.
|
| Убегаем рывками мы, сквозь тени замков каменных.
| Huimos a tirones, a través de las sombras de los castillos de piedra.
|
| Сколько респектов адресату недоставлены, плевать!
| ¡Cuántos respetos al destinatario no se entregan, no importa!
|
| Голод не знает сколько лайков мне поставили, старый кинь.
| El hambre no sabe cuantos likes me dieron, viejo tiro.
|
| И не исправить видимо, как не забрать сердца. | Y no arreglar aparentemente, cómo no tomar corazones. |
| Сами из Питера.
| Ellos mismos de San Petersburgo.
|
| Салют, всем, кто с нами на видео. | Saludo a todos los que están con nosotros en el video. |
| С той стороны на экранах нас видели.
| Desde el otro lado, nos vieron en las pantallas.
|
| Тут так карта упала, и мы теперь даже на телевидении.
| Luego cayó así la cartelera, y ahora estamos hasta en la televisión.
|
| Вдруг все стали общительней. | De repente todos se volvieron más sociables. |
| Я тоже вижу вас критики, зрители —
| También los veo críticos, espectadores.
|
| Но мир тебе и в твой дом, и кто там сверху за пультом?!
| Pero la paz sea contigo y con tu casa, ¿y quién está arriba en el control remoto?
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Сыграй нам раггатон, не надо вон, не надо то.
| Tócanos un raggaton, no salgas, no hagas eso.
|
| Летит слайдов поток, ставь на виток.
| El flujo de diapositivas está volando, ponlo en un giro.
|
| По мозгам идет ток, правда, славно, слайды.
| Hay una corriente que fluye a través del cerebro, realmente agradable, se desliza.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Слайды, память, слайды, спамит.
| Diapositivas, memoria, diapositivas, spam.
|
| Слайды, надо из ямы сваливать.
| Toboganes, tienes que salir del hoyo.
|
| Слать их, братик! | ¡Mándalos, hermano! |
| Слайды всё, чего ради,
| Toboganes para lo que sea
|
| Чтобы дальше играть, и в один день,
| Para seguir jugando, y un día,
|
| Как детей обыграть их.
| Cómo jugar con los niños.
|
| Слайды, память, слайды, спамит.
| Diapositivas, memoria, diapositivas, spam.
|
| Слайды, надо из ямы сваливать.
| Toboganes, tienes que salir del hoyo.
|
| Слать их, братик! | ¡Mándalos, hermano! |
| Слайды всё, чего ради,
| Toboganes para lo que sea
|
| Чтобы дальше играть, и в один день,
| Para seguir jugando, y un día,
|
| Как детей обыграть их.
| Cómo jugar con los niños.
|
| Мы тут устраиваем пляски в адиках и максах.
| Organizamos bailes en adiks y maxes aquí.
|
| Танцы на ляме проблем!
| ¡Bailando sobre la llama de los problemas!
|
| Настрой — дальше толкаться, меняю локации.
| El ánimo es seguir empujando, cambiando de lugar.
|
| Так и передай им всем!
| ¡Así que cuéntales a todos!
|
| Всем нолям, number one’ам,
| Todo ceros, números uno,
|
| Все королям диванным!
| ¡Todos los reyes del sofá!
|
| Мне не надо вращать барабаны,
| No necesito girar los carretes
|
| Меняю сценарий пока они себя воспевают.
| Cambio el guión mientras ellos mismos cantan.
|
| Кричат: «Лучше бы дома сидел!
| Gritan: “¡Sería mejor quedarse en casa!
|
| Куда ты дурень полез?! | ¡¿Adónde fuiste tonto?! |
| Тебя вороны да волки съедят.
| Los cuervos y los lobos te comerán.
|
| Но я ни с кем не соревнуюсь здесь, кроме самого себя!
| ¡Pero no estoy compitiendo con nadie aquí, excepto conmigo mismo!
|
| И почему я в этой яме?
| ¿Y por qué estoy en este agujero?
|
| Какая разница! | ¡A quién le importa! |
| Мне здесь не нравится.
| No me gusta aquí.
|
| Пора рубить якоря и когти рвать, пацан —
| Es hora de cortar anclas y arrancar garras, chico.
|
| Наверх карабкаться, пока горят глаза!
| ¡Sube mientras tus ojos arden!
|
| Золотой круг по дуге уходит за дома.
| El círculo dorado forma un arco detrás de las casas.
|
| Снова твой друг за один день новый самый враг!
| De nuevo tu amigo en un día, ¡el nuevo más enemigo!
|
| Может чей-то враг твой сейчас самый лучший друг,
| Tal vez el enemigo de alguien es tu mejor amigo ahora,
|
| Но это не лучший путь, просто лучше будь.
| Pero esta no es la mejor manera, solo ser mejor.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Слайды, память, слайды, спамит.
| Diapositivas, memoria, diapositivas, spam.
|
| Слайды, надо из ямы сваливать.
| Toboganes, tienes que salir del hoyo.
|
| Слать их, братик! | ¡Mándalos, hermano! |
| Слайды всё, чего ради,
| Toboganes para lo que sea
|
| Чтобы дальше играть, и в один день,
| Para seguir jugando, y un día,
|
| Как детей обыграть их.
| Cómo jugar con los niños.
|
| Слайды, память, слайды, спамит.
| Diapositivas, memoria, diapositivas, spam.
|
| Слайды, надо из ямы сваливать.
| Toboganes, tienes que salir del hoyo.
|
| Слать их, братик! | ¡Mándalos, hermano! |
| Слайды всё, чего ради,
| Toboganes para lo que sea
|
| Чтобы дальше играть, и в один день,
| Para seguir jugando, y un día,
|
| Как детей обыграть их.
| Cómo jugar con los niños.
|
| Слайды!
| Diapositivas!
|
| Слайды!
| Diapositivas!
|
| Слайды!
| Diapositivas!
|
| Слайды!
| Diapositivas!
|
| Слайды!
| Diapositivas!
|
| Друзья! | ¡Amigos! |
| Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
| Nota: para corregir correctamente la letra
|
| или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова | o agregar una explicación de las líneas del Autor, debe resaltar al menos dos palabras |