| Гига!
| Giga!
|
| Когда засыпает город, просыпаюсь я,
| Cuando la ciudad se duerme, me despierto
|
| И не важно то, как строит там ямб, или не ямб.
| Y no importa cómo se construya allí el yámbico, o no el yámbico.
|
| Изначально из условий были яма или ад,
| Inicialmente, por las condiciones había un pozo o infierno,
|
| Это старая история, и она моя.
| Es una vieja historia, y es mía.
|
| Так и так охота вылезти из ямы.
| Tal y tal el deseo de salir del pozo.
|
| Да, у нас как у кого-то по-любэ есть изъяны.
| Sí, nosotros, como alguien a quien amamos, tenemos defectos.
|
| Здесь: либо ты с нами, брат, либо не с нами,
| Aquí: o estás con nosotros, hermano, o no estás con nosotros,
|
| Пацаны на Air Max’ах взлетают над спальным.
| Los chicos de Air Max despegan por encima de la cama.
|
| И я посвящаю им песни — тем, кто любит мечту, и за кругом — круг,
| Y les dedico canciones, a los que aman el sueño, y detrás del círculo, un círculo,
|
| Будто крейсер, как упрямые идут, упрямо прут по льду.
| Como un crucero, como el ir obstinado, vara obstinadamente en el hielo.
|
| Эти тучи рецензий — всё это глупая муть самолюбов-зануд.
| Estas nubes de reseñas son todas escorias estúpidas de aburridos engreídos.
|
| Без чернухи агрессий — за всю турму.
| Sin agresión vil, para toda la turma.
|
| Я хочу, чтобы девочки мокли.
| Quiero que las niñas se mojen.
|
| Да! | ¡Sí! |
| Как под проливным дождём.
| Como lluvia torrencial.
|
| Чтоб кричали: «Ты самый крутой, ГИГА!», да!
| Para gritar: "¡Eres el más genial, GIGA!", ¡Sí!
|
| А остальные — не в счёт.
| Y el resto no cuenta.
|
| Мой кайф на каждом выступлении,
| Mi zumbido en cada actuación,
|
| Чтоб качал лес рук и полный-полный зал.
| Para mecer un bosque de manos y un salón lleno, lleno.
|
| Чтоб снова дома в понедельник,
| Para estar de nuevo en casa el lunes,
|
| Ну, а в пятницу — аэропорт или вокзал.
| Bueno, el viernes, el aeropuerto o la estación de tren.
|
| Простой пацан, меня никто не знал,
| Niño simple, nadie me conocía
|
| Папа — не босс, не зам.
| Papá no es un jefe, ni un diputado.
|
| Ты до сих пор не знаешь? | ¿Todavía no lo sabes? |
| Давай знакомиться!
| ¡Vamos a familiaricémonos!
|
| У микро Назар, поклон отцам!
| En micro Nazar, ¡inclínate ante los padres!
|
| Приколол этот саунд, запускаю в сарафан.
| Clavé este sonido, lo lancé en un vestido de verano.
|
| Счёт ноль-ноль на часах, зашёл новый казак.
| El marcador es cero a cero en el reloj, ha entrado un nuevo cosaco.
|
| Ну всё, я писать, до встречи.
| Bueno, eso es todo, escribiré, hasta pronto.
|
| До встречи!
| ¡Nos vemos!
|
| Запускаю в сарафан. | Me encuentro con un vestido de verano. |
| До встречи! | ¡Nos vemos! |