| Когда надеты на руки браслеты
| Al usar pulseras
|
| Теряют смысл закаты и рассветы
| Pierde el significado de los atardeceres y amaneceres
|
| Посмотри - все мои мечты распяты
| Mira - todos mis sueños están crucificados
|
| Прозрачными осколками слезы разлиты
| Fragmentos transparentes de lágrimas derramadas
|
| А впереди много светлых дней
| Y hay muchos días brillantes por delante
|
| Я человек без окон и дверей
| Soy un hombre sin ventanas y puertas
|
| Я человек без прав и поэтому лев
| Soy un hombre sin derechos y por lo tanto un león
|
| Мой хлеб, твой хлеб, один грех
| Mi pan, tu pan, un pecado
|
| Скажи мне, где, где, где?
| Dime donde, donde, donde?
|
| Отыскать мне свободу на этой земле
| Encuéntrame la libertad en esta tierra
|
| Скажи, где, где, где?
| Dime donde, donde, donde?
|
| Я не знаю, кто подскажет мне где
| no se quien me va a decir donde
|
| Они приходят в мой дом незваными
| Vienen a mi casa sin invitación
|
| Сверкают звездами, говорят приказами
| Brillan con estrellas, hablan con órdenes
|
| Отнимут время, но свободы им моей не отнять
| Tardarán, pero no me quitarán la libertad.
|
| Их работа быть, моя мечта
| Su trabajo es ser mi sueño.
|
| Им не отнять той луны в моем окне
| No pueden quitarme esa luna de mi ventana
|
| Им не отнять тех звезд, что светят мне во тьме
| No pueden quitarme las estrellas que brillan para mí en la oscuridad
|
| И раб станет свободным, когда тело умрет
| Y el esclavo será libre cuando el cuerpo muera
|
| Но душа будет петь, слышишь, моя поет
| Pero el alma cantará, se oye, la mía canta
|
| Скажи мне, где, где, где?
| Dime donde, donde, donde?
|
| Отыскать мне свободу на этой земле
| Encuéntrame la libertad en esta tierra
|
| Скажи, где, где, где?
| Dime donde, donde, donde?
|
| Я не знаю, кто подскажет мне где
| no se quien me va a decir donde
|
| Где, где, где?
| ¿Dónde, dónde, dónde?
|
| Скажи, где? | ¿Dime donde? |
| Скажи, где?
| ¿Dime donde?
|
| Скажи, где? | ¿Dime donde? |
| Скажи, где?
| ¿Dime donde?
|
| Скажи где? | ¿Dime donde? |
| Где, где, где?
| ¿Dónde, dónde, dónde?
|
| Скажи, где? | ¿Dime donde? |
| Скажи, где?
| ¿Dime donde?
|
| Скажи, где? | ¿Dime donde? |
| Скажи, где?
| ¿Dime donde?
|
| Скажи где? | ¿Dime donde? |
| Где, где, где?
| ¿Dónde, dónde, dónde?
|
| Скажи, где? | ¿Dime donde? |
| Скажи, где?
| ¿Dime donde?
|
| Скажи, где? | ¿Dime donde? |
| Скажи, где?
| ¿Dime donde?
|
| Скажи где? | ¿Dime donde? |
| Где, где, где?
| ¿Dónde, dónde, dónde?
|
| Скажи, где? | ¿Dime donde? |
| Скажи, где?
| ¿Dime donde?
|
| Скажи, где? | ¿Dime donde? |
| Скажи, где?
| ¿Dime donde?
|
| Скажи где? | ¿Dime donde? |