| Я облизываю губы
| me lamo los labios
|
| Они пересохли, дикий сушняк
| Se secaron, tierra salvaje y seca
|
| Взглядом окидываю клубы,
| Miro alrededor de los clubes
|
| Тама пати, мать их, в них малышня
| Fiesta de Tama, su madre, tienen un bebé.
|
| Я в машине, пассажиром
| Estoy en el auto, el pasajero
|
| Я в окно палю в них всюду пира
| Disparo por la ventana a ellos en todas partes fiesta
|
| Заезжает на трубу "Биби-Лена"
| Pide en la pipa "Bibi-Lena"
|
| Потома, которая любит боль, сука, Ира
| Potoma, que ama el dolor, perra, Ira
|
| Не рушимый мега-притон,
| Mega guarida indestructible,
|
| Обитель обедов и помойки в одном
| Morada de cenas y basureros en uno
|
| Обитель, где обязан фену годами радуги
| El claustro donde el pantano debe años de arcoíris
|
| И делают кавалеры вида попойки поклон
| Y hacer que los caballeros hagan una especie de reverencia alcohólica
|
| Я тут бегал малой,
| yo estaba corriendo aquí, pequeño
|
| Быро в руки пекаль с водой,
| Byro en manos de hornear con agua,
|
| В душе неба покой
| Paz en el alma del cielo
|
| Но неумолимо летит время стрелой
| Pero el tiempo vuela inexorablemente como una flecha
|
| Теперь и у меня за пазухой деньги да боль
| Ahora tengo dinero y dolor en mi pecho
|
| Сухой стал весь изнутри, другой стал
| Dry se volvió todo desde adentro, el otro se volvió
|
| Мне папа боли, воли бега по полю
| Soy el dolor de papá, correré por el campo
|
| Дамой недоволен, говорю, умойся
| La señora está insatisfecha, digo, lávate
|
| Слой сажи, да не дано мне,
| Una capa de hollín, pero no me la dan
|
| Слой сажи с обидами ненавистными
| Una capa de hollín con odiosos insultos
|
| Я понимать начинаю в тупике, что
| Estoy empezando a entender en un callejón sin salida que
|
| Нет краше тех дней, что во сне
| No hay más hermoso que esos días en un sueño
|
| Я в машине, пассажиром
| Estoy en el auto, el pasajero
|
| В городе, покрытым жиром
| En una ciudad cubierta de grasa
|
| Тупо минуты убивая вне стен и дорог,
| Estúpidamente minutos matando fuera de los muros y caminos,
|
| Мною забытых живо
| vivo olvidado por mi
|
| Я снова там в поле с тобой,
| Estoy de vuelta en el campo contigo
|
| Голова увела далеко
| La cabeza se ha ido lejos
|
| Я бетонный замок рукой
| soy un castillo de cemento a mano
|
| Поломал, убежал так легко
| Se rompió, se escapó tan fácilmente
|
| Над нивами прохлада,
| Frescura sobre los campos
|
| Ветер лижет счастливую соль
| El viento lame la sal feliz
|
| Мне, милый, злата не надо,
| Yo, querida, no necesito oro,
|
| Только здесь ты останься со мной
| Solo aquí te quedas conmigo
|
| Над нивами прохлада,
| Frescura sobre los campos
|
| Ветер лижет счастливую соль
| El viento lame la sal feliz
|
| Мне, милый, злата не надо,
| Yo, querida, no necesito oro,
|
| Только здесь ты останься со мной
| Solo aquí te quedas conmigo
|
| Я расскажу тебе про свой рай,
| Te hablaré de mi paraíso
|
| Который меня ждёт, я надеюсь, там где-то далеко
| Que me está esperando, espero que esté en algún lugar lejano
|
| Где зелёные луга повсюду,
| Donde los prados verdes están en todas partes
|
| Я бегу на ветер голяком
| Corro desnudo hacia el viento
|
| В поту по тем рослым коврам из цветов,
| En sudor sobre esas altas alfombras de flores,
|
| Под куполом звёздным
| Bajo la cúpula de las estrellas
|
| И людей мы ароматами ромашек окутали
| Y envolvíamos a la gente con los aromas de las margaritas
|
| Остров мечты ... И чудо его лежит в цветах у реки
| La isla de los sueños... Y su milagro está en las flores junto al río
|
| Такое, что выкидывает золото,
| De esos que tiran el oro
|
| Что немеют во ртах языки
| Que las lenguas se entumecen en la boca
|
| Я, чтобы ныне видеть это чудо погубил
| Yo, para ver ahora este milagro ha arruinado
|
| И в жертву принёс груды времён
| Y sacrificó montones de tiempo
|
| Я, чтобы быть вечно рядом погиб
| Yo, para estar siempre cerca, perecí
|
| И вот теперь это чудо моё!
| ¡Y ahora este es mi milagro!
|
| Девочка, дева-цветочек
| niña, niña de las flores
|
| Стучит у меня слева, нет мочи
| Tocando a mi izquierda, sin orina
|
| Я целую ей грудь на кровати из роз,
| Beso sus pechos sobre un lecho de rosas
|
| Закат спрятать нас хочет
| El atardecer quiere escondernos
|
| Чтобы снова запылали мы,
| Para que ardamos de nuevo
|
| Уже горевшие много ночи тут вместе
| Ya quemando muchas noches aqui juntos
|
| А после подарит снова мир нам свет
| Y luego devuélvenos el mundo luz
|
| И я сплету веночек невесте
| Y tejeré una corona para la novia
|
| Я хочу бросить всё к ногам,
| Quiero tirar todo a mis pies
|
| Внутри меня носится тоска
| Hay tristeza dentro de mi
|
| Душа, да голова, да тело в мёде
| Alma, si cabeza, si cuerpo en miel
|
| Притор проситься со скал
| El pritor pregunta desde las rocas.
|
| Я на углях мы горим в мире желаний, стонов и точек
| Estoy sobre brasas, ardemos en un mundo de deseos, gemidos y puntos
|
| Мой рай - носом уткнуться в пупочек
| Mi paraíso es enterrar la nariz en el ombligo
|
| И мёда полны уста, мы начала, два куска,
| Y la boca se llena de miel, empezamos, dos pedazos,
|
| Два полюса мира, две оси,
| Dos polos del mundo, dos ejes,
|
| Два сладких языка
| Dos lenguas dulces
|
| Впереди течёт река, сверху звёзды, облака
| Un río fluye por delante, estrellas y nubes desde arriba
|
| Ты - нога, любима на века
| Eres la pierna, amada por siglos
|
| И мёда полны уста, мы начала, два куска,
| Y la boca se llena de miel, empezamos, dos pedazos,
|
| Два полюса мира, две оси,
| Dos polos del mundo, dos ejes,
|
| Два сладких языка
| Dos lenguas dulces
|
| Впереди течёт река, сверху звёзды, облака
| Un río fluye por delante, estrellas y nubes desde arriba
|
| Ты - нога, любима на века
| Eres la pierna, amada por siglos
|
| У нас осталась вечность, чтобы любить
| Tenemos una eternidad para amar
|
| Осталась вечность, чтобы любить.
| Queda una eternidad para amar.
|
| У нас осталась вечность, чтобы любить
| Tenemos una eternidad para amar
|
| Осталась вечность, чтобы любить.
| Queda una eternidad para amar.
|
| У нас осталась вечность, чтобы любить
| Tenemos una eternidad para amar
|
| Осталась вечность, чтобы любить.
| Queda una eternidad para amar.
|
| У нас осталась вечность, чтобы любить
| Tenemos una eternidad para amar
|
| Осталась вечность, чтобы любить. | Queda una eternidad para amar. |