Traducción de la letra de la canción Свобода - Баста, Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга

Свобода (original)

Когда надеты на руки браслеты теряют смысл закаты и рассветы.
Посмотри все мои мечты распяты прозрачными осколками слезы разлиты.
А впереди много светлых дней, я человек без окон и дверей.
Я человек без прав и поэтому лев, мой хлеб, твой хлеб, один грев.
Припев:
Где, где, где отыскать мне свободу на этой земле.
Скажи мне.
Где, где, где я незнаю кто подскажет мне.
Они приходят в мой дом незваными, сверкают звездами говорят приказами.
Отнимут тело, но свободы моей не отнять, их работа быть, моя мечта.
Им не отнять той луны в моем окне, им не отнять тех звезд, что светят мне во
тьме
И раб станет свободным, когда тело умрет, но душа будет петь, слышишь моя поет.
Припев:
Где, где, где отыскать мне свободу на этой земле.
Скажи мне.
Где, где, где я незнаю кто подскажет мне.
Где, где, где отыскать мне свободу на этой земле.
Скажи мне.
Где, где, где я незнаю кто подскажет мне.
Где, где, где отыскать мне свободу на этой земле.
Скажи мне.
Где, где, где я незнаю кто подскажет мне.

Свобода (traducción)

Cuando se llevan pulseras en las manos, los atardeceres y los amaneceres pierden su significado.
Mira todos mis sueños crucificados con transparentes fragmentos de lágrimas derramadas.
Y hay muchos días brillantes por delante, soy una persona sin ventanas ni puertas.
Soy un hombre sin derechos y por lo tanto un león, mi pan, tu pan, un calor.
Coro:
Dónde, dónde, dónde puedo encontrar la libertad en esta tierra.
Dígame.
Dónde, dónde, dónde no sé quién me lo dirá.
Vienen a mi casa sin invitación, brillan con estrellas y dan órdenes.
Me van a quitar el cuerpo, pero mi libertad no me la pueden quitar, es su trabajo ser, mi sueño.
No pueden quitarme esa luna en mi ventana, no pueden quitarme esas estrellas que brillan en mi
oscuridad
Y el esclavo será libre cuando el cuerpo muera, pero el alma cantará, tú oyes el canto mío.
Coro:
Dónde, dónde, dónde puedo encontrar la libertad en esta tierra.
Dígame.
Dónde, dónde, dónde no sé quién me lo dirá.
Dónde, dónde, dónde puedo encontrar la libertad en esta tierra.
Dígame.
Dónde, dónde, dónde no sé quién me lo dirá.
Dónde, dónde, dónde puedo encontrar la libertad en esta tierra.
Dígame.
Dónde, dónde, dónde no sé quién me lo dirá.